1 00:00:02,500 --> 00:00:06,041 ADMINISTRACIÓN DEL CINE CHINO 2 00:00:15,500 --> 00:00:15,541 PYME 3 00:00:15,750 --> 00:00:15,791 WM 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,041 MEDIO 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,291 W ME A 6 00:00:17,500 --> 00:00:17,791 DESEO MEDIO A 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,791 Comienza la Operación La Jie. 8 00:00:37,500 --> 00:00:38,290 complejo de mokun 9 00:00:52,750 --> 00:00:52,790 Sí, jefe. 10 00:00:53,000 --> 00:00:53,040 Sí, jefe. 11 00:00:53,750 --> 00:00:54,790 El dron está en posición. 12 00:00:55,500 --> 00:00:57,040 La posición de guardia ha sido bloqueada. 13 00:00:59,500 --> 00:01:00,290 El segundo piso tiene dos nombres. 14 00:01:10,250 --> 00:01:10,540 Bonito. 15 00:01:13,750 --> 00:01:15,290 La esquina suroeste añade dos nombres. 16 00:01:20,250 --> 00:01:20,790 Ha vuelto. 17 00:01:27,750 --> 00:01:28,040 Preparar. 18 00:01:29,250 --> 00:01:29,540 Ir. 19 00:01:39,750 --> 00:01:40,040 Dios mío, jefe. 20 00:01:42,000 --> 00:01:43,540 Allá arriba está la habitación de Mokun. 21 00:01:44,750 --> 00:01:46,790 Probablemente esté ocupado y no me presta atención. 22 00:01:54,000 --> 00:01:54,790 ¡Bolsa! ¡Abre para comprobarlo! 23 00:02:10,750 --> 00:02:11,290 Sígueme. 24 00:02:36,250 --> 00:02:39,040 Me costó mucho esfuerzo traerte aquí. 25 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 Espero que te lo merezcas. 26 00:02:51,250 --> 00:02:52,790 Esta noche eres mi esclava. 27 00:02:55,500 --> 00:02:56,790 ¿Qué obtengo? 28 00:03:02,500 --> 00:03:05,540 A los esclavos no se les permite hablar. 29 00:03:10,250 --> 00:03:12,040 Ahora tengo que castigarte. 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Genial, genial. 31 00:03:27,250 --> 00:03:28,790 No jugaremos este juego esta noche. 32 00:03:29,500 --> 00:03:31,040 Prohibido hablar. 33 00:03:38,750 --> 00:03:39,540 ¿Cómo se siente? 34 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 ¡Tú! Sígueme. 35 00:04:47,750 --> 00:04:48,540 ¿Están bien chicos? 36 00:04:50,250 --> 00:04:50,540 Señor. 37 00:04:52,750 --> 00:04:53,040 ¿No te dije que no vinieras aquí? 38 00:04:53,250 --> 00:04:53,290 ¿No te dije que no vinieras aquí? 39 00:04:53,500 --> 00:04:54,290 ¿No te dije que no vinieras aquí? 40 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 41 00:04:56,500 --> 00:04:56,790 ¡Irse! 42 00:04:58,000 --> 00:04:58,290 ¡Rápido! 43 00:04:59,250 --> 00:05:00,040 ¡Irse! 44 00:05:32,000 --> 00:05:33,040 La próxima vez, ¿podrás hacerlo antes? 45 00:05:33,750 --> 00:05:34,540 ¡He hecho lo mejor que he podido! 46 00:05:34,750 --> 00:05:34,790 ¡He hecho lo mejor que he podido! 47 00:05:35,000 --> 00:05:35,040 ¡He hecho lo mejor que he podido! 48 00:05:35,500 --> 00:05:36,540 La próxima vez que vayas a coquetear. 49 00:05:49,000 --> 00:05:50,040 La Jie, estamos aquí arriba. 50 00:05:50,250 --> 00:05:50,290 La Jie, estamos aquí arriba. 51 00:05:50,500 --> 00:05:50,540 La Jie, estamos aquí arriba. 52 00:05:52,000 --> 00:05:52,540 Bien, recibido. 53 00:06:02,000 --> 00:06:02,290 La Jie. 54 00:06:03,250 --> 00:06:04,290 ¿Ves nuestra posición? 55 00:06:15,250 --> 00:06:15,790 Se ha ido. 56 00:06:16,000 --> 00:06:16,040 Se ha ido. 57 00:06:16,250 --> 00:06:16,290 Se ha ido. 58 00:06:18,000 --> 00:06:18,790 ¿Qué demonios? 59 00:06:19,250 --> 00:06:19,790 Lo siento jefe. 60 00:06:20,250 --> 00:06:21,290 Un poco apagado. 61 00:06:31,250 --> 00:06:32,040 ¡El líder ha sido arrestado! 62 00:06:32,250 --> 00:06:33,290 ¡Date prisa y salva al líder! 63 00:06:40,250 --> 00:06:40,790 Allí. 64 00:06:41,000 --> 00:06:41,790 ¡Allí! 65 00:06:46,750 --> 00:06:47,290 Lucía, ¿estás bien? 66 00:06:47,500 --> 00:06:48,290 ¿Te hizo algo? 67 00:06:48,500 --> 00:06:50,040 Está bien, el jefe está conmigo. 68 00:06:50,250 --> 00:06:51,040 ¿Qué puede hacerme? 69 00:06:51,250 --> 00:06:51,790 Eso es bueno. 70 00:06:59,500 --> 00:07:00,290 Lo siento, 71 00:07:05,500 --> 00:07:05,790 Date prisa. 72 00:07:06,000 --> 00:07:06,040 Apresúrate. 73 00:07:06,250 --> 00:07:06,790 Irse. 74 00:07:24,500 --> 00:07:24,540 Dai Kien, es tu turno. 75 00:07:24,750 --> 00:07:25,540 Dai Kien, es tu turno. 76 00:07:26,750 --> 00:07:26,790 RM-33-11 77 00:07:38,250 --> 00:07:39,040 ¡Cada vez que cubro la retaguardia! 78 00:07:40,000 --> 00:07:41,290 De lo contrario, la próxima vez saldrás a coquetear. 79 00:07:54,000 --> 00:07:54,290 ¡Hay un intruso! 80 00:07:54,500 --> 00:07:55,040 ¡Nivel uno, bloqueo! 81 00:09:17,000 --> 00:09:18,041 Roy, el obstáculo ha sido superado. 82 00:09:18,250 --> 00:09:18,291 Roy, el obstáculo ha sido superado. 83 00:09:18,500 --> 00:09:18,541 Puedes entrar y obtener el ANEXO. 84 00:09:18,750 --> 00:09:18,791 Puedes entrar y obtener el ANEXO. 85 00:09:19,000 --> 00:09:19,541 Puedes entrar y obtener el ANEXO. 86 00:09:39,000 --> 00:09:41,541 Cariño, estoy en casa. 87 00:09:41,750 --> 00:09:41,791 Cariño, estoy en casa. 88 00:09:42,000 --> 00:09:42,041 Cariño, estoy en casa. 89 00:09:51,000 --> 00:09:52,041 Dame el frasco. 90 00:10:12,750 --> 00:10:14,291 Debo quitármelo hoy. 91 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 ¿Quieres ahuyentarme? 92 00:10:22,250 --> 00:10:23,541 Sueña lejos. 93 00:10:24,250 --> 00:10:25,291 Soy el dueño. 94 00:10:30,750 --> 00:10:36,291 ¡Estarse quieto! 95 00:10:37,750 --> 00:10:38,541 ¡Baja esa cosa! 96 00:10:47,500 --> 00:10:50,291 Chicos, el laboratorio está lleno de virus. 97 00:10:51,250 --> 00:10:51,791 No dispares indiscriminadamente, 98 00:10:52,250 --> 00:10:52,541 ¿Está bien? 99 00:10:56,750 --> 00:10:57,041 ¡Detener! 100 00:11:00,250 --> 00:11:01,291 ¿De verdad te atreves? 101 00:11:01,500 --> 00:11:02,041 ¡Atrápenlo! 102 00:11:07,750 --> 00:11:08,791 ¡Abrid fuego! Derribarlo. 103 00:11:50,000 --> 00:11:51,041 ¡No, no lo hagas! 104 00:12:35,500 --> 00:12:37,291 C. Juegas al tigre y a la montaña conmigo. 105 00:12:40,000 --> 00:12:42,041 Roy, ¿qué quieres de todos modos? 106 00:12:45,750 --> 00:12:47,291 No te estreses. 107 00:12:48,250 --> 00:12:49,791 Regresé a mi sala de investigación. 108 00:12:51,250 --> 00:12:52,791 ¿Tomar tus cosas? 109 00:12:53,500 --> 00:12:54,791 Creí haberlo dejado claro. 110 00:12:56,000 --> 00:12:57,791 Ya no eres parte de este proyecto. 111 00:12:58,000 --> 00:13:00,041 ¿Crees que te daré un ANEXO? 112 00:13:00,750 --> 00:13:02,541 Ese es mi hijo. 113 00:13:02,750 --> 00:13:04,291 ¡Devuelva rápidamente el ANEXO inmediatamente! 114 00:13:04,500 --> 00:13:05,041 OH. 115 00:13:06,000 --> 00:13:07,791 Resulta que había una información privilegiada. 116 00:13:08,750 --> 00:13:10,291 No te preocupes, encontraré a esa persona. 117 00:13:11,250 --> 00:13:13,291 ¿Aún no lo entiendes? 118 00:13:13,750 --> 00:13:15,291 El virus ANEXO no te pertenece. 119 00:13:21,500 --> 00:13:24,541 Era Tong Nha, el alborotador. 120 00:13:24,750 --> 00:13:27,291 Ofrezca una recompensa de diez millones por su regreso. 121 00:13:27,500 --> 00:13:28,291 Sí, señor. 122 00:13:44,500 --> 00:13:45,041 Déjame ir. 123 00:13:45,250 --> 00:13:45,291 Si no, 124 00:13:45,500 --> 00:13:46,041 Si no, 125 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 Te lo garantizo... 126 00:13:48,500 --> 00:13:48,791 Definitivamente... 127 00:13:49,000 --> 00:13:49,041 Definitivamente... 128 00:13:49,250 --> 00:13:50,291 Definitivamente... 129 00:13:51,000 --> 00:13:51,791 ... arrepentimiento. 130 00:13:57,250 --> 00:13:57,791 Buen trabajo. 131 00:13:58,000 --> 00:13:59,041 Este es tu salario. 132 00:14:03,500 --> 00:14:04,041 ¿Eso es todo? 133 00:14:04,500 --> 00:14:06,291 Son tiempos económicos difíciles. 134 00:14:07,250 --> 00:14:07,541 Ir. 135 00:14:08,000 --> 00:14:09,041 ¡Seguramente morirás! 136 00:14:09,250 --> 00:14:10,791 ¡No puedes escapar! 137 00:14:12,500 --> 00:14:12,791 Capitán Lam. 138 00:14:21,500 --> 00:14:22,041 Hay nuevas misiones. 139 00:14:22,250 --> 00:14:22,791 Irse. 140 00:14:23,000 --> 00:14:24,041 La empresa quiere que usted se haga cargo. 141 00:14:25,250 --> 00:14:26,041 Nivel S. 142 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 Yo también lo vi por primera vez. 143 00:14:30,500 --> 00:14:32,541 Anteriormente, la campaña de Boroma era sólo de nivel A. 144 00:14:33,750 --> 00:14:33,791 y este es el nivel S. 145 00:14:34,000 --> 00:14:34,541 Este nivel S. 146 00:14:35,250 --> 00:14:37,041 Sólo necesitas traerla a casa. 147 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 No preguntes por qué. 148 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 Somos mercenarios. 149 00:14:42,500 --> 00:14:44,041 Recibir dinero resuelve los problemas de las personas. 150 00:14:45,750 --> 00:14:46,041 ¿Bien? 151 00:14:48,250 --> 00:14:49,041 Buena suerte. 152 00:14:58,500 --> 00:14:58,791 Nueva misión. 153 00:14:59,000 --> 00:14:59,291 Nueva misión. 154 00:15:01,000 --> 00:15:03,291 Jefe, ¿no prometió irse de viaje? 155 00:15:04,500 --> 00:15:04,791 Mira esto. 156 00:15:05,250 --> 00:15:06,291 He reservado billetes de avión y hoteles. 157 00:15:08,000 --> 00:15:08,541 ¿Es posible el pago? 158 00:15:08,750 --> 00:15:08,791 ¿Es posible el pago? 159 00:15:11,250 --> 00:15:13,291 Sabiendo eso, ser mercenario también requiere horas extras. 160 00:15:13,500 --> 00:15:15,541 Es mejor trabajar para una empresa de Internet. 161 00:15:16,750 --> 00:15:18,291 Está bien, vete. 162 00:15:18,750 --> 00:15:20,291 Tendrás que encargarte de pagarle a Lucy. 163 00:15:20,500 --> 00:15:20,791 lucía, 164 00:15:21,250 --> 00:15:21,791 ¿En serio? 165 00:15:22,750 --> 00:15:23,041 Bueno. 166 00:15:23,500 --> 00:15:24,041 Es solo pago. 167 00:15:24,500 --> 00:15:25,541 Si hay una explosión más tarde, no te salvaré. 168 00:15:27,750 --> 00:15:28,041 Sube al auto. 169 00:15:41,000 --> 00:15:42,041 Alguien ofrece una recompensa en la web oscura. 170 00:15:42,750 --> 00:15:44,291 ¡Este Song Nha vale 10 millones de dólares! 171 00:15:45,750 --> 00:15:47,291 ¿Qué hace exactamente este Tong Nha? 172 00:15:47,750 --> 00:15:48,291 ¿Tanto? 173 00:15:49,250 --> 00:15:51,041 Simplemente proporcionar información de ubicación vale cientos de miles. 174 00:15:52,250 --> 00:15:53,291 ¿O nosotros...? 175 00:15:54,000 --> 00:15:54,791 ¿Conseguimos algo de moneda extranjera? 176 00:15:56,250 --> 00:15:57,291 No bromees. 177 00:15:57,750 --> 00:15:58,541 Misión de rango S. 178 00:15:59,250 --> 00:15:59,791 Hacerse serio. 179 00:16:00,250 --> 00:16:01,041 Está bien. 180 00:16:02,000 --> 00:16:02,541 Concéntrate. 181 00:16:02,750 --> 00:16:02,791 Hacerse serio. 182 00:16:13,500 --> 00:16:13,791 Verás. 183 00:16:14,250 --> 00:16:14,791 Ese es el destino. 184 00:16:15,000 --> 00:16:16,291 La gente sigue huyendo en un lugar tan bueno. 185 00:16:16,750 --> 00:16:18,041 Es un hotel de 5 estrellas. 186 00:16:18,750 --> 00:16:19,291 Deja de quejarte. 187 00:16:20,750 --> 00:16:22,291 ¿Pueden ustedes dos hablar menos? 188 00:16:27,500 --> 00:16:29,541 El objetivo está en el cuarto piso, habitación 452. 189 00:16:29,750 --> 00:16:30,791 Dai Kien, estás a cargo del vestíbulo del primer piso. 190 00:16:31,000 --> 00:16:32,791 Revisa el área y responde. 191 00:16:38,250 --> 00:16:39,041 Lucía, siempre lista. 192 00:16:43,500 --> 00:16:44,291 Esta es una misión de rango S. 193 00:16:45,000 --> 00:16:45,791 Sea extremadamente cauteloso. 194 00:17:04,000 --> 00:17:04,540 ¡Atención chicos! 195 00:17:05,500 --> 00:17:06,540 Unos chicos acaban de llegar a la puerta del hotel. 196 00:17:07,500 --> 00:17:08,290 Parece... 197 00:17:08,750 --> 00:17:09,790 No es un invitado normal. 198 00:17:29,750 --> 00:17:29,790 Están aquí. 199 00:17:30,000 --> 00:17:30,290 Están aquí. 200 00:17:30,750 --> 00:17:31,290 Seis nombres en total. 201 00:17:31,500 --> 00:17:32,290 Tres tipos entraron. 202 00:18:14,750 --> 00:18:15,790 No pido servicio de habitaciones. 203 00:18:17,250 --> 00:18:17,790 ¿Quién eres? 204 00:18:19,250 --> 00:18:19,790 Tong Nha. 205 00:18:23,250 --> 00:18:24,040 Soy Lin Lang. 206 00:18:24,750 --> 00:18:25,540 Ven a recogerla. 207 00:18:28,500 --> 00:18:28,540 Chicos, dense prisa. 208 00:18:28,750 --> 00:18:29,290 Chicos, dense prisa. 209 00:18:29,750 --> 00:18:30,790 Se dirigen hacia ti. 210 00:19:24,000 --> 00:19:24,040 No hables. 211 00:19:24,250 --> 00:19:24,290 Callar. 212 00:19:24,500 --> 00:19:24,540 No hables. 213 00:19:35,000 --> 00:19:35,290 ¡Rápido! 214 00:20:00,000 --> 00:20:00,290 Entra. 215 00:20:43,500 --> 00:20:43,540 Pistola. 216 00:20:57,750 --> 00:20:58,040 Dame el arma. 217 00:21:16,750 --> 00:21:17,540 Busca quiénes son. 218 00:21:17,750 --> 00:21:18,040 Sí. 219 00:21:22,750 --> 00:21:23,790 ¿Qué tan precisa es la técnica de tiro? 220 00:21:24,750 --> 00:21:25,040 ¿Quiénes son ellos de todos modos? 221 00:21:25,250 --> 00:21:25,290 ¿Quiénes son ellos de todos modos? 222 00:21:25,500 --> 00:21:25,540 ¿Quiénes son ellos de todos modos? 223 00:21:26,750 --> 00:21:28,040 He buscado en todas partes que puedo. 224 00:21:28,500 --> 00:21:29,790 No hay absolutamente ninguna información sobre estos nombres. 225 00:21:39,000 --> 00:21:39,290 Señor. 226 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 Fueron descubiertos en el Hotel Marianna Spring. 227 00:21:44,250 --> 00:21:46,040 Resulta que estaba escondido aquí. 228 00:21:48,500 --> 00:21:50,540 Aumentar el bono a 20 millones. 229 00:21:52,500 --> 00:21:54,790 Tenemos que encontrarla antes que Roy. 230 00:21:55,000 --> 00:21:55,790 Sí, jefe. 231 00:22:03,000 --> 00:22:03,290 viejo, 232 00:22:04,500 --> 00:22:05,540 El bono es de hasta 20 millones. 233 00:22:07,000 --> 00:22:07,040 20 millones. 234 00:22:07,250 --> 00:22:07,790 Veinte millones. 235 00:22:08,750 --> 00:22:09,290 ¿En realidad? 236 00:22:10,250 --> 00:22:11,040 Entonces el bono ha aumentado. 237 00:22:11,500 --> 00:22:13,290 ¿Deberían aumentar un poco nuestras bonificaciones? 238 00:22:13,500 --> 00:22:14,540 Sólo un poquito está bien. 239 00:22:15,500 --> 00:22:16,290 Ve y díselo. 240 00:22:16,750 --> 00:22:17,540 ellos pueden escucharte. 241 00:22:19,750 --> 00:22:21,040 Alguien acaba de publicar nuestra ubicación. 242 00:22:23,250 --> 00:22:23,790 ¿OMS? 243 00:22:27,500 --> 00:22:28,540 No puedo buscarlo. 244 00:22:29,000 --> 00:22:30,040 Sólo hay un guión. 245 00:22:31,750 --> 00:22:32,540 ¿Cuándo ocurrió? 246 00:22:34,750 --> 00:22:36,540 Probablemente justo después de que salimos del hotel. 247 00:22:50,000 --> 00:22:51,790 ¿Cómo me encontraron los chicos del hotel? 248 00:22:53,500 --> 00:22:54,040 ¿Cómo lo sé? 249 00:23:00,750 --> 00:23:00,790 Espera, ¿nos estás acusando? 250 00:23:01,000 --> 00:23:01,040 ¿Dudas de nosotros? 251 00:23:01,250 --> 00:23:01,290 Espera, ¿nos estás acusando? 252 00:23:01,500 --> 00:23:01,540 ¿Dudas de nosotros? 253 00:23:01,750 --> 00:23:01,790 Espera, ¿nos estás acusando? 254 00:23:03,500 --> 00:23:04,290 Si realmente somos nosotros, 255 00:23:04,750 --> 00:23:06,540 No necesitamos arriesgarnos a salvarte. 256 00:23:08,500 --> 00:23:10,040 Lo digo sólo para representarme a mí mismo. 257 00:23:10,750 --> 00:23:12,790 Hay otras tres personas aquí. 258 00:23:13,250 --> 00:23:13,290 Si hay un traidor, 259 00:23:13,500 --> 00:23:13,790 Realmente hay una información privilegiada, 260 00:23:14,500 --> 00:23:14,540 Definitivamente La Jie. 261 00:23:14,750 --> 00:23:15,040 Definitivamente La Jie. 262 00:23:15,500 --> 00:23:16,290 Ni siquiera una persona puede descubrirlo. 263 00:23:16,500 --> 00:23:17,540 Deberías conducir bien. 264 00:23:18,000 --> 00:23:18,790 No te preocupes. 265 00:23:19,000 --> 00:23:19,790 soy un traidor, 266 00:23:20,000 --> 00:23:20,040 Acabo de traicionarlo. 267 00:23:20,250 --> 00:23:20,540 Simplemente traicionarlo. 268 00:23:20,750 --> 00:23:20,790 Acabo de traicionarlo. 269 00:23:22,500 --> 00:23:23,790 Llevamos ocho años trabajando juntos. 270 00:23:24,000 --> 00:23:25,040 Aquí no hay traidores. 271 00:23:26,750 --> 00:23:29,040 Entonces, ¿adónde vamos ahora? 272 00:23:29,500 --> 00:23:30,790 Nos vamos al Campamento Golden Crescent. 273 00:23:31,500 --> 00:23:32,040 ¿Campamento de la Media Luna Dorada? 274 00:23:33,500 --> 00:23:34,790 Ese lugar no es nada seguro. 275 00:23:35,000 --> 00:23:36,540 Sólo hay cinco personas, ¿es demasiado peligroso? 276 00:23:37,000 --> 00:23:38,040 ¿No son los hoteles más peligrosos? 277 00:23:38,750 --> 00:23:39,790 ¿O llevarla a casa? 278 00:23:41,500 --> 00:23:42,540 ¿Tienes experiencia en combate? 279 00:23:43,750 --> 00:23:44,290 No tengo. 280 00:23:44,500 --> 00:23:45,290 Así que sólo somos cuatro. 281 00:23:46,250 --> 00:23:46,790 Son las tres y media. 282 00:23:47,250 --> 00:23:48,040 La Jie sólo se considera mitad humana. 283 00:23:49,500 --> 00:23:51,040 Dai Kien, por fin sabe calcular. 284 00:23:52,000 --> 00:23:52,790 ¡Has crecido! 285 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 Sólo tú eres de buen carácter. 286 00:23:54,000 --> 00:23:54,540 Dinero codicioso. 287 00:23:57,500 --> 00:23:57,790 Aquí, 288 00:23:58,250 --> 00:23:59,540 Mucha gente o poca gente no importa. 289 00:24:01,000 --> 00:24:03,040 Entonces, ¿qué es importante? 290 00:24:14,000 --> 00:24:14,040 Apresúrate. 291 00:24:14,250 --> 00:24:14,290 Date prisa, date prisa. 292 00:24:14,500 --> 00:24:15,040 Muévanse todos. 293 00:24:15,750 --> 00:24:17,040 ¡Todos bajen del autobús ahora! 294 00:24:35,750 --> 00:24:35,790 ¡Primo! 295 00:24:36,000 --> 00:24:36,290 ¡Primo! 296 00:24:38,500 --> 00:24:39,040 Son ustedes. 297 00:24:39,250 --> 00:24:40,040 Déjalo, déjalo. 298 00:24:40,500 --> 00:24:40,790 ¡Miembros de la familia! 299 00:24:41,000 --> 00:24:41,040 ¡Miembros de la familia! 300 00:24:41,750 --> 00:24:42,290 ¿Está todo bien? 301 00:24:42,500 --> 00:24:42,790 Primo. 302 00:24:43,750 --> 00:24:44,290 Mucho tiempo sin verlo. 303 00:24:44,500 --> 00:24:45,040 Mucho tiempo sin verlo. 304 00:24:46,250 --> 00:24:46,790 Capitán Lam. 305 00:24:48,000 --> 00:24:48,540 ¿No puedes sobrevivir ahí fuera? 306 00:24:49,000 --> 00:24:49,540 No pienses demasiado. 307 00:24:49,750 --> 00:24:50,790 Es conveniente visitarte. 308 00:24:51,500 --> 00:24:53,290 Todavía planeo tomar una copa contigo primero. 309 00:24:55,250 --> 00:24:56,290 ¿Me conociste sin saludar? 310 00:25:00,500 --> 00:25:01,040 ¡Lucía! 311 00:25:03,750 --> 00:25:04,040 Vamos. 312 00:25:04,250 --> 00:25:05,290 De vuelta al cuartel. 313 00:25:05,750 --> 00:25:06,790 Vamos, vuelve a mi casa. 314 00:25:07,750 --> 00:25:08,290 Señora Lucía. 315 00:25:09,000 --> 00:25:09,290 Métete en mi coche. 316 00:25:12,000 --> 00:25:12,040 Yo... 317 00:25:12,750 --> 00:25:13,040 Suban todos al coche. 318 00:25:13,250 --> 00:25:13,790 ¡El camino es duro! 319 00:25:14,250 --> 00:25:14,790 Nos vemos de nuevo en un momento. 320 00:25:17,750 --> 00:25:18,040 ¡Tú! 321 00:25:18,750 --> 00:25:19,290 Sube al auto. 322 00:25:19,500 --> 00:25:20,040 Vámonos, vámonos. 323 00:25:21,000 --> 00:25:21,040 Apresúrate. 324 00:25:21,250 --> 00:25:21,290 Apresúrate. 325 00:25:21,500 --> 00:25:21,540 Apresúrate. 326 00:25:21,750 --> 00:25:23,290 Lo más importante es la relación. 327 00:25:24,750 --> 00:25:25,290 Relación. 328 00:25:27,500 --> 00:25:28,540 Señorita Lucy, por favor suba al auto. 329 00:25:38,500 --> 00:25:38,790 Justo delante. 330 00:25:39,000 --> 00:25:39,290 Sí. 331 00:25:40,000 --> 00:25:40,040 Está aquí, está aquí. 332 00:25:40,250 --> 00:25:40,290 Está aquí, está aquí. 333 00:25:40,500 --> 00:25:40,540 Está aquí, está aquí. 334 00:26:00,750 --> 00:26:02,290 Esta es la nueva arma que acabo de importar. 335 00:26:02,500 --> 00:26:02,540 Esta es la nueva arma que acabo de importar. 336 00:26:03,250 --> 00:26:03,290 Y ese también. 337 00:26:03,500 --> 00:26:03,790 Ahí está el otro. 338 00:26:05,250 --> 00:26:07,540 Entonces, ¿por qué confías tanto en él? 339 00:26:08,500 --> 00:26:11,790 El primo de Dai Kien solía ser un soldado Boroma. 340 00:26:12,750 --> 00:26:16,040 Se dio de baja del ejército y vino aquí para desarrollarse. 341 00:26:17,000 --> 00:26:17,790 ¿Desarrollar? 342 00:26:18,500 --> 00:26:20,290 Los bandidos siguen siendo bandidos, no hay más desarrollo. 343 00:26:23,000 --> 00:26:24,040 ¿Solo por eso? 344 00:26:25,000 --> 00:26:26,040 La razón principal es... 345 00:26:27,250 --> 00:26:27,790 Lucía. 346 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Desacelerar. 347 00:26:41,750 --> 00:26:42,040 Un cigarrillo. 348 00:26:46,500 --> 00:26:46,790 Capitán Lam, 349 00:26:47,500 --> 00:26:48,040 Descansen un poco. 350 00:26:48,500 --> 00:26:49,540 Fui a matar cerdos y matar cabras para ustedes. 351 00:26:49,750 --> 00:26:50,040 Agradecer. 352 00:26:50,500 --> 00:26:51,790 Pero tenemos que irnos esta noche. 353 00:26:53,000 --> 00:26:53,290 No hay necesidad. 354 00:26:54,500 --> 00:26:54,790 Está bien. 355 00:26:55,000 --> 00:26:55,790 Descansen un poco. 356 00:26:56,750 --> 00:26:57,040 Eso... 357 00:26:57,250 --> 00:26:58,040 Los veré más tarde. 358 00:26:58,500 --> 00:26:59,040 Adiós. 359 00:27:05,250 --> 00:27:06,290 ¿Quieres descansar un rato? 360 00:27:06,500 --> 00:27:06,790 En el interior hay una cama. 361 00:27:24,250 --> 00:27:25,540 ¡General! 362 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 En su equipo había una mujer. 363 00:27:27,750 --> 00:27:29,790 Alguien ofreció una recompensa de 20 millones de dólares en la web oscura. 364 00:27:30,250 --> 00:27:31,540 Definitivamente mi Lucy. 365 00:27:32,250 --> 00:27:33,290 Es tan hermosa que vale 20 millones. 366 00:27:33,500 --> 00:27:33,540 No es tu novia Lucy. 367 00:27:33,750 --> 00:27:33,790 No es tu novia Lucy. 368 00:27:34,000 --> 00:27:34,040 No es tu novia Lucy. 369 00:27:34,250 --> 00:27:34,290 No es tu novia Lucy. 370 00:27:34,500 --> 00:27:34,540 No es tu novia Lucy. 371 00:27:34,750 --> 00:27:34,790 No es tu novia Lucy. 372 00:27:35,000 --> 00:27:35,040 No es tu novia Lucy. 373 00:27:35,250 --> 00:27:36,540 Es otra mujer. 374 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 Ya lo he comprobado. 375 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 Tenemos dos rutas. 376 00:27:42,750 --> 00:27:44,540 Uno es por mar a través de la ciudad de Saiwan. 377 00:27:45,000 --> 00:27:45,790 El segundo es el circuito de la carretera norte que atraviesa la montaña Da Nhan. 378 00:27:46,000 --> 00:27:47,040 El segundo es el circuito de la carretera norte que atraviesa la montaña Da Nhan. 379 00:27:47,250 --> 00:27:47,790 El segundo es el circuito de la carretera norte que atraviesa la montaña Da Nhan. 380 00:27:48,250 --> 00:27:49,290 Esa zona es una zona deshabitada. 381 00:27:49,500 --> 00:27:50,290 Será más seguro. 382 00:27:50,500 --> 00:27:52,290 Pero será necesaria otra semana. 383 00:27:53,000 --> 00:27:53,790 Montaña Da Nhan 384 00:27:54,000 --> 00:27:55,040 Hay tropas de la Unión estacionadas allí, 385 00:27:55,250 --> 00:27:55,790 no es fácil de tratar. 386 00:27:57,000 --> 00:27:58,790 La ciudad de Saiwan nos resulta más familiar. 387 00:27:59,250 --> 00:27:59,790 También seguro, 388 00:28:00,250 --> 00:28:00,540 ¿verdad? 389 00:28:02,750 --> 00:28:03,790 Con una recompensa por su cabeza, 390 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Cuanta más gente hay, más peligroso es. 391 00:28:07,250 --> 00:28:08,040 Entonces simplemente sigue el camino hacia nadie. 392 00:28:11,250 --> 00:28:11,540 Está bien. 393 00:28:11,750 --> 00:28:12,540 pensaré en una manera 394 00:28:13,250 --> 00:28:14,790 Secuestra a esa chica. 395 00:28:15,250 --> 00:28:15,790 En cuanto a los demás, 396 00:28:16,750 --> 00:28:17,540 matarlos a todos. 397 00:28:17,750 --> 00:28:18,290 ¿Qué dices? 398 00:28:19,250 --> 00:28:20,790 Ahora también quieres matar a mi prima, ¿verdad? 399 00:28:22,250 --> 00:28:22,540 No, no lo es... 400 00:28:22,750 --> 00:28:23,040 ¿Es así? 401 00:28:25,250 --> 00:28:25,290 ¿Zaka? 402 00:28:25,500 --> 00:28:25,540 ¿Zaka? 403 00:28:26,500 --> 00:28:27,040 Si no fuera por todos los años que me seguiste, 404 00:28:27,250 --> 00:28:27,540 Si no fuera por todos los años que me seguiste, 405 00:28:28,250 --> 00:28:28,290 Te maté a tiros. 406 00:28:28,500 --> 00:28:28,540 Te maté a tiros. 407 00:28:28,750 --> 00:28:29,040 Te maté a tiros. 408 00:28:32,250 --> 00:28:33,290 No me dejes oír eso otra vez. 409 00:28:33,750 --> 00:28:34,290 ¿Puedes oírme? 410 00:28:36,000 --> 00:28:36,790 ¿Puedes oírme? 411 00:28:43,500 --> 00:28:43,790 hermano mayor, 412 00:28:44,250 --> 00:28:45,290 Ese tipo reveló mi ubicación nuevamente. 413 00:28:52,750 --> 00:28:53,540 ¿Quién es él de todos modos? 414 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 ¿Ese maldito general gordo es? 415 00:28:58,750 --> 00:28:59,290 ¿De qué estás hablando? 416 00:28:59,500 --> 00:29:00,040 Esa es mi prima. 417 00:29:00,500 --> 00:29:02,790 De ninguna manera, no necesita ser tan problemático. 418 00:29:03,000 --> 00:29:04,290 Salgamos de aquí rápidamente. 419 00:29:05,750 --> 00:29:06,040 Muy bueno, 420 00:29:06,750 --> 00:29:08,040 Finalmente dije las palabras que me gusta escuchar. 421 00:29:10,250 --> 00:29:10,790 Tong Nha. 422 00:29:26,000 --> 00:29:26,540 Lucía. 423 00:29:31,000 --> 00:29:52,540 ¡Primo! 424 00:29:55,250 --> 00:29:56,540 Los mataré. 425 00:29:58,750 --> 00:29:59,290 ¡Calma! 426 00:29:59,750 --> 00:30:00,290 La Jie, 427 00:30:01,250 --> 00:30:01,790 Cuida de Tong Nha. 428 00:30:07,250 --> 00:30:07,290 ¡Calma! 429 00:30:07,500 --> 00:30:07,790 ¡Calma! 430 00:30:08,000 --> 00:30:09,790 ¡Hermanos, mataron al general! 431 00:30:10,000 --> 00:30:11,290 ¡Debemos vengarte! 432 00:30:11,750 --> 00:30:12,540 ¡Mátalos! 433 00:30:18,750 --> 00:30:19,540 ¡Captura viva a la mujer! 434 00:30:21,750 --> 00:30:22,790 Dai Kien dijo que la salida estaba por aquí. 435 00:30:27,500 --> 00:30:28,040 Realmente hay una cueva. 436 00:30:31,250 --> 00:30:32,040 ¡Tan alto! 437 00:31:31,250 --> 00:31:31,790 zaká, 438 00:31:35,000 --> 00:31:35,040 ¡Fuera! 439 00:31:35,250 --> 00:31:35,540 ¡Salir! 440 00:31:35,750 --> 00:31:35,790 ¡Salir! 441 00:31:36,000 --> 00:31:36,040 ¡Salir! 442 00:31:43,750 --> 00:31:43,790 ¡Ir! 443 00:31:56,000 --> 00:31:56,790 ¿Por qué tanto tiempo? 444 00:31:57,250 --> 00:31:57,540 ¡Un poco más y todos moriremos! 445 00:31:57,750 --> 00:31:57,790 ¡Un poco más y todos moriremos! 446 00:31:58,000 --> 00:31:58,040 ¡Un poco más y todos moriremos! 447 00:31:58,250 --> 00:31:58,790 ¡Así que no te apresures y súbete al coche! 448 00:31:59,500 --> 00:32:00,540 ¡Date prisa, vámonos! 449 00:32:01,500 --> 00:32:01,790 Allí. 450 00:32:02,750 --> 00:32:03,290 ¡Lanzagranadas! 451 00:32:13,000 --> 00:32:13,290 ¡Dai Kien! 452 00:32:19,000 --> 00:32:19,790 ¡Mátalo por mí! 453 00:32:50,000 --> 00:32:50,540 ¡Se retiró! 454 00:32:54,000 --> 00:32:54,790 Zaká. 455 00:33:02,750 --> 00:33:10,290 Dai Kien. 456 00:33:10,500 --> 00:33:10,790 Dai Kien. 457 00:33:23,500 --> 00:33:25,040 ¡No, no! 458 00:33:25,250 --> 00:33:26,790 ¿Por qué? 459 00:33:41,250 --> 00:33:41,790 ¡Vamos! 460 00:33:48,250 --> 00:33:48,540 ¡Ir! 461 00:34:23,000 --> 00:34:25,291 Date prisa, de este lado. 462 00:34:58,750 --> 00:35:00,041 ¡Qué cosa tan inútil! 463 00:35:01,000 --> 00:35:03,791 ¿Cómo está el equipo ALPHA allí? 464 00:35:04,250 --> 00:35:04,791 Están en camino. 465 00:35:05,750 --> 00:35:07,291 ¿Estás seguro de que pueden hacerlo? 466 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 No están muy lejos. 467 00:35:21,250 --> 00:35:21,791 ¿Estás loco? 468 00:35:22,500 --> 00:35:23,541 ¡Este auto no te hace nada! 469 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 No lo arruines, ¿vale? 470 00:35:26,250 --> 00:35:27,041 El jefe está bien. 471 00:35:28,000 --> 00:35:29,541 ¿No salimos todos sanos y salvos? 472 00:35:31,750 --> 00:35:32,791 Cuida tu herida tú mismo. 473 00:35:33,000 --> 00:35:33,041 Cuida tu herida tú mismo. 474 00:35:33,750 --> 00:35:34,291 La Jie. 475 00:35:39,500 --> 00:35:39,791 ¡Hermano mayor! 476 00:35:41,000 --> 00:35:41,541 Llegada a la ciudad de Saiwan. 477 00:35:42,500 --> 00:35:43,291 ¿Saiwán? 478 00:35:44,000 --> 00:35:45,791 ¿No es Wild Mountain más seguro? 479 00:35:46,000 --> 00:35:46,791 Demasiado lejos. 480 00:35:49,250 --> 00:35:50,041 Ve a Saiwán. 481 00:35:58,750 --> 00:36:01,291 ¿Cómo está el equipo ALPHA allí? 482 00:36:01,750 --> 00:36:03,041 ¿Estás seguro de que pueden hacerlo? 483 00:36:03,500 --> 00:36:03,541 Ella sigue siendo la misma 484 00:36:03,750 --> 00:36:03,791 Ella sigue siendo la misma 485 00:36:04,000 --> 00:36:04,291 Ella sigue siendo la misma 486 00:36:05,000 --> 00:36:06,041 Creo que el dinero lo soluciona todo. 487 00:36:07,250 --> 00:36:08,041 Estos mercenarios 488 00:36:08,500 --> 00:36:09,791 Su fuerza de combate es mayor que la del ejército regular. 489 00:36:11,500 --> 00:36:12,791 Si sólo hablamos de poder de lucha, 490 00:36:13,500 --> 00:36:14,041 Así es. 491 00:36:16,250 --> 00:36:17,791 Pero sus debilidades también son muy claras. 492 00:36:22,500 --> 00:36:23,041 ciudad de saiwán, 493 00:36:25,750 --> 00:36:26,291 ¡Vamos! 494 00:36:44,750 --> 00:36:46,291 Deja que el jefe descanse un rato. 495 00:36:47,750 --> 00:36:49,791 Fui al jefe local para conseguir algunos suministros. 496 00:36:50,750 --> 00:36:51,541 No hagas eso. 497 00:36:51,750 --> 00:36:52,791 Es demasiado peligroso para ti irte ahora. 498 00:36:53,250 --> 00:36:54,291 Es muy fácil de reconocer. 499 00:36:55,000 --> 00:36:56,791 No te preocupes, me disfrazaré. 500 00:36:58,000 --> 00:36:58,291 Bueno. 501 00:36:59,000 --> 00:36:59,541 La Jie, 502 00:37:00,250 --> 00:37:00,791 Vas con Lucía. 503 00:37:01,250 --> 00:37:02,041 Me quedo para cuidar al hermano mayor. 504 00:37:03,500 --> 00:37:03,791 Bueno. 505 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Entonces iré contigo. 506 00:37:05,500 --> 00:37:06,041 Entonces vámonos. 507 00:37:09,500 --> 00:37:09,541 h 508 00:37:10,500 --> 00:37:11,041 Ven, ven, ven. 509 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 Esta es la ciudad de Saiwan, ¿verdad? 510 00:37:14,250 --> 00:37:15,041 ¿Nunca has estado aquí? 511 00:37:15,750 --> 00:37:16,041 De nada. 512 00:37:16,500 --> 00:37:17,541 ¿Por qué vine a este lugar? 513 00:37:19,250 --> 00:37:20,041 ¿Ya has estado aquí? 514 00:37:20,250 --> 00:37:22,291 He venido muchas veces. 515 00:37:23,750 --> 00:37:24,541 Este lugar también está sucio. 516 00:37:24,750 --> 00:37:24,791 ¿Para qué viniste aquí? 517 00:37:25,000 --> 00:37:25,291 BLUEGRASS FESTNL ¿Qué haces aquí? 518 00:37:32,250 --> 00:37:33,041 No te preocupes. 519 00:37:33,750 --> 00:37:35,041 ¿Estás seguro de que este lugar es seguro? 520 00:37:35,250 --> 00:37:36,291 No te preocupes, yo te protegeré. 521 00:37:39,250 --> 00:37:40,291 ¡Hombre guapo, ven aquí! 522 00:37:43,500 --> 00:37:44,291 Hola chico grande, 523 00:37:45,000 --> 00:37:46,291 ¿Quieres encontrar algo de diversión? 524 00:37:46,750 --> 00:37:47,541 Deja a tu novia, 525 00:37:47,750 --> 00:37:47,791 Deja a tu novia. 526 00:37:48,000 --> 00:37:49,291 Te haré pasar un rato maravilloso. 527 00:37:55,750 --> 00:37:56,541 Definitivamente es gay. 528 00:37:59,250 --> 00:38:01,291 En realidad, ¿alguna vez has pensado...? 529 00:38:02,250 --> 00:38:02,791 es, 530 00:38:04,000 --> 00:38:04,291 nosotros dos- 531 00:38:05,250 --> 00:38:05,291 No es cierto. 532 00:38:05,500 --> 00:38:05,791 Incorrecto. 533 00:38:07,500 --> 00:38:08,041 creo... 534 00:38:09,750 --> 00:38:10,291 ¿Qué pienso...? 535 00:38:15,000 --> 00:38:15,291 siento... 536 00:38:16,250 --> 00:38:17,041 La muerte del general fue bastante trágica. 537 00:38:19,500 --> 00:38:21,291 ¿Hablar en círculos sólo para decir esto? 538 00:38:22,750 --> 00:38:23,291 No, no, no lo es. 539 00:38:25,000 --> 00:38:25,791 Hay muchos mosquitos aquí. 540 00:38:27,000 --> 00:38:27,541 De todos modos, lo pensé durante mucho tiempo. 541 00:38:28,000 --> 00:38:28,291 Ven, ven, ven. 542 00:38:30,000 --> 00:38:30,291 Espera aquí. 543 00:38:31,250 --> 00:38:31,541 Entré primero. 544 00:38:32,250 --> 00:38:32,791 Entonces ten cuidado. 545 00:38:38,000 --> 00:38:38,791 ¿No es sólo una confesión? 546 00:38:39,000 --> 00:38:39,291 ¿Es tan difícil? 547 00:38:39,500 --> 00:38:39,541 ¿Es tan difícil? 548 00:38:39,750 --> 00:38:39,791 ¿Es tan difícil? 549 00:38:40,000 --> 00:38:40,041 ¿Es tan difícil? 550 00:38:40,250 --> 00:38:40,291 ¿Es tan difícil? 551 00:38:41,000 --> 00:38:41,291 ¿Qué estás haciendo? 552 00:38:42,500 --> 00:38:42,791 Encuentra al viejo Hoang. 553 00:38:51,000 --> 00:38:56,541 Me gustas. 554 00:38:57,250 --> 00:38:58,041 A mí también me gustas. 555 00:39:02,500 --> 00:39:03,291 ¡Gracias! 556 00:39:08,000 --> 00:39:08,291 Es gay. 557 00:39:19,750 --> 00:39:20,041 ¡Hola, hermoso! 558 00:39:21,000 --> 00:39:21,291 ¿Buscaste? 559 00:39:22,750 --> 00:39:24,541 Según esta lista consígueme un papel. 560 00:39:41,750 --> 00:39:43,041 ¿Nos conocemos? 561 00:39:44,750 --> 00:39:46,791 ¿Importa si nos conocemos o no? 562 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 Comparada con la foto, eres mucho más hermosa, Lucy. 563 00:40:00,250 --> 00:40:00,541 ¿En realidad? 564 00:40:02,000 --> 00:40:02,541 Déjeme ver. 565 00:40:05,250 --> 00:40:06,541 Está relativamente bien. 566 00:40:16,000 --> 00:40:16,541 ¿Correr? 567 00:40:19,000 --> 00:40:19,541 Encuentra la muerte. 568 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 ¿Soy todavía digno de ser un hombre si huyo ahora? 569 00:40:41,000 --> 00:40:41,291 ¡No te muevas! 570 00:40:49,000 --> 00:40:49,291 ¡Lucía! 571 00:40:58,000 --> 00:40:59,041 ¿Qué tal si compras uno y recibes otro gratis? 572 00:41:04,500 --> 00:41:04,541 ¡Hermano mayor! 573 00:41:05,000 --> 00:41:05,041 ¡Ve rápido! 574 00:41:05,250 --> 00:41:05,291 ¡Apresúrate! 575 00:41:05,500 --> 00:41:05,541 ¡Apresúrate! 576 00:41:06,250 --> 00:41:06,291 ¡Hermano mayor! 577 00:41:06,500 --> 00:41:08,041 ¡Apoyamos! 578 00:41:09,750 --> 00:41:11,541 ¡Debes completar la misión! 579 00:41:11,750 --> 00:41:13,791 ¡Hermano mayor! 580 00:41:14,000 --> 00:41:14,791 ¡Debes completar la misión! 581 00:41:15,750 --> 00:41:15,791 ¡Hermano mayor! 582 00:41:16,000 --> 00:41:16,291 ¡Ve rápido! 583 00:41:18,000 --> 00:41:18,041 ¡Solo vete! 584 00:41:18,250 --> 00:41:18,791 ¡Apresúrate! 585 00:41:19,250 --> 00:41:19,541 ¡Ve rápido! 586 00:41:50,000 --> 00:41:50,041 2678 y 587 00:42:05,000 --> 00:42:05,791 ¿Dónde están los demás? 588 00:42:07,250 --> 00:42:07,541 ¡Hermano mayor! 589 00:42:09,250 --> 00:42:09,541 Estás despierto. 590 00:42:10,500 --> 00:42:11,541 Nuestra ubicación ha sido revelada nuevamente. 591 00:42:12,000 --> 00:42:12,791 ¿Dónde están Lucy y La Jie? 592 00:42:13,750 --> 00:42:14,541 Salieron a buscar algunos suministros. 593 00:42:15,500 --> 00:42:16,041 Probablemente regrese pronto. 594 00:42:19,250 --> 00:42:21,541 Capitán Lam, un trato de dos por uno, ¿verdad? 595 00:42:22,750 --> 00:42:24,291 Déjame a Tong Nha a mí. 596 00:42:31,500 --> 00:42:32,291 Tal como lo adivinaste. 597 00:42:32,500 --> 00:42:33,291 Estuvieron de acuerdo. 598 00:42:34,000 --> 00:42:34,541 Bien. 599 00:42:35,000 --> 00:42:36,041 Esas dos personas me lo dieron. 600 00:42:36,500 --> 00:42:38,541 Yo me ocupo del resto. 601 00:42:39,750 --> 00:42:40,791 Esto... 602 00:42:41,500 --> 00:42:42,041 ¿Qué está pasando? 603 00:42:43,000 --> 00:42:44,291 Hablar por teléfono tampoco es sincero. 604 00:42:44,750 --> 00:42:46,291 Prefiero sentarme y tomar té. 605 00:42:51,500 --> 00:42:52,291 Tengo que matarlo. 606 00:42:55,000 --> 00:42:55,291 Bueno. 607 00:42:56,000 --> 00:42:56,791 Sabes dónde encontrarme, ¿verdad? 608 00:42:57,250 --> 00:42:57,541 Te estoy esperando. 609 00:43:02,250 --> 00:43:03,041 ¿Realmente cambiarán a las personas? 610 00:43:06,000 --> 00:43:07,791 ¿No viste cómo estaba en el campo salvando a sus compañeros? 611 00:43:09,000 --> 00:43:09,041 boi 612 00:43:11,500 --> 00:43:13,541 Para este tipo de persona, los compañeros de equipo son a la vez una armadura. 613 00:43:15,000 --> 00:43:16,041 Es a la vez una debilidad fatal. 614 00:43:19,750 --> 00:43:21,291 ¿Y cómo lo afrontará el Viejo Hoang? 615 00:43:21,500 --> 00:43:21,541 ¿Y cómo lo afrontará el Viejo Hoang? 616 00:43:22,750 --> 00:43:23,541 es mucho más sencillo. 617 00:43:25,250 --> 00:43:25,541 hermano mayor, 618 00:43:26,500 --> 00:43:26,791 Ten cuidado. 619 00:43:32,750 --> 00:43:33,041 Espera aquí. 620 00:43:34,500 --> 00:43:35,291 ¡Jefe, están aquí! 621 00:43:35,500 --> 00:43:35,541 ¡Jefe, están aquí! 622 00:43:36,000 --> 00:43:37,041 Date prisa, invita al Dios de la riqueza a entrar. 623 00:43:46,500 --> 00:43:47,291 Capitán Lam, 624 00:43:48,000 --> 00:43:48,791 ¡Bienvenidos, bienvenidos! 625 00:44:00,750 --> 00:44:01,541 No hay necesidad. 626 00:44:03,250 --> 00:44:03,541 Cambiar a la gente. 627 00:44:04,750 --> 00:44:05,041 Despertar. 628 00:44:08,000 --> 00:44:08,041 ¡Apresúrate! 629 00:44:11,000 --> 00:44:11,291 Ir. 630 00:44:15,250 --> 00:44:15,791 ¿Están bien chicos? 631 00:44:16,750 --> 00:44:17,291 Ningún problema. 632 00:44:18,000 --> 00:44:18,291 Sube al auto. 633 00:44:29,000 --> 00:44:30,291 Esto no lo arreglaste tú, ¿verdad? 634 00:44:32,000 --> 00:44:32,041 No lo son. 635 00:44:33,500 --> 00:44:33,541 Un tipo llamado Roy lo hizo. 636 00:44:33,750 --> 00:44:35,291 Es un tipo llamado Roy. 637 00:44:36,000 --> 00:44:36,041 Roy. Roy. 638 00:44:36,250 --> 00:44:36,541 Roy Roy. 639 00:44:38,500 --> 00:44:39,541 Este Roy se parece a ti. 640 00:44:40,250 --> 00:44:40,791 Muy vil. 641 00:44:41,500 --> 00:44:42,041 Cuidado. 642 00:44:42,250 --> 00:44:42,291 Cuidado. 643 00:44:43,750 --> 00:44:44,791 ganar dinero, 644 00:44:45,000 --> 00:44:46,041 la cobardía es una ventaja. 645 00:44:56,500 --> 00:44:58,291 Llévate a Tong Nha y escóndela con cuidado. 646 00:44:58,750 --> 00:44:58,791 Sí. 647 00:45:06,250 --> 00:45:07,041 Lo siento, jefe. 648 00:45:08,250 --> 00:45:09,291 Te he implicado. 649 00:45:24,000 --> 00:45:25,041 Rastrea esta señal. 650 00:45:26,250 --> 00:45:27,791 Jefe, no nos queda mucho. 651 00:45:29,750 --> 00:45:30,291 No comprendo. 652 00:45:30,500 --> 00:45:31,541 ¿Qué está pasando ahora? 653 00:45:32,250 --> 00:45:33,041 Aún no hemos terminado. 654 00:45:34,000 --> 00:45:34,791 Déjame cambiarlos. 655 00:45:41,000 --> 00:45:41,541 Puedes estar seguro. 656 00:45:42,500 --> 00:45:43,541 Definitivamente te llevaré a casa. 657 00:45:46,500 --> 00:45:47,041 Equípate. 658 00:46:05,250 --> 00:46:06,041 Hola guapo, 659 00:46:08,500 --> 00:46:09,291 ¿quieres unirte? 660 00:46:17,750 --> 00:46:19,041 Señor, están aquí. 661 00:46:20,000 --> 00:46:20,291 Dos personas. 662 00:46:21,250 --> 00:46:21,791 Déjalos entrar. 663 00:46:23,750 --> 00:46:24,541 Entrega el arma. 664 00:46:29,250 --> 00:46:30,541 ¿Tienes derecho a tocarlos? 665 00:47:02,750 --> 00:47:03,041 Ningún problema. 666 00:47:03,750 --> 00:47:04,291 Déjalo entrar. 667 00:47:24,000 --> 00:47:26,041 Debes ser Roy, ¿verdad? 668 00:47:30,000 --> 00:47:31,291 Está bien, 669 00:47:32,500 --> 00:47:33,291 entonces di esto. 670 00:47:34,500 --> 00:47:36,291 C ya se ha puesto en contacto conmigo. 671 00:47:38,000 --> 00:47:40,041 Conozco a esta persona 672 00:47:41,000 --> 00:47:43,541 Ella vale veinte millones de dólares. 673 00:47:44,500 --> 00:47:46,041 Si pagas treinta millones 674 00:47:46,500 --> 00:47:46,541 entonces 675 00:47:47,000 --> 00:47:47,041 ella 676 00:47:48,500 --> 00:47:49,041 te pertenece. 677 00:47:50,500 --> 00:47:52,291 ¿No está ya acordado el precio? 678 00:47:54,000 --> 00:47:55,291 La vida se trata de cambios, 679 00:47:56,500 --> 00:47:57,041 ¿no lo sabes? 680 00:47:59,250 --> 00:47:59,791 Así es. 681 00:48:10,250 --> 00:48:10,541 Tú... tú... 682 00:48:10,750 --> 00:48:11,041 Ustedes realmente... 683 00:48:11,500 --> 00:48:11,791 De verdad... de verdad... 684 00:48:12,000 --> 00:48:12,791 De verdad... de verdad... 685 00:48:15,750 --> 00:48:17,041 Ustedes realmente no piensan 686 00:48:17,750 --> 00:48:19,291 mi esposa y mis hijos 687 00:48:20,000 --> 00:48:20,791 ¿Vale treinta millones? 688 00:48:22,250 --> 00:48:22,541 ¿Eres estúpido? 689 00:48:22,750 --> 00:48:22,791 ¿Eres estúpido? 690 00:48:23,000 --> 00:48:23,291 ¿Eres estúpido? 691 00:48:23,500 --> 00:48:23,541 ¿Eres estúpido? 692 00:48:23,750 --> 00:48:24,291 Así que es una lástima. 693 00:48:24,500 --> 00:48:24,541 Así que es una lástima. 694 00:48:24,750 --> 00:48:24,791 Así que es una lástima. 695 00:48:34,000 --> 00:48:36,291 ¿Mi esposa y mis hijos también pueden dejarme? 696 00:48:37,250 --> 00:48:37,541 ¡No! 697 00:48:38,250 --> 00:48:38,291 No 698 00:48:39,250 --> 00:48:39,291 Yo 699 00:48:40,250 --> 00:48:41,541 ¿Sigues siendo humano? 700 00:48:41,750 --> 00:48:42,291 Te ruego que no me mates. 701 00:48:42,500 --> 00:48:43,041 La persona que te confié. 702 00:48:43,250 --> 00:48:43,791 No mates, te lo ruego. 703 00:48:44,000 --> 00:48:44,541 No me mates. 704 00:48:44,750 --> 00:48:45,291 Te lo ruego. 705 00:48:45,500 --> 00:48:45,541 Por favor no me mates. 706 00:48:51,250 --> 00:48:51,291 No me mates. 707 00:48:51,500 --> 00:48:51,541 No me mates. 708 00:48:56,000 --> 00:48:56,541 ¿Dónde estás? 709 00:48:57,500 --> 00:48:58,541 En el almacén de enfrente. 710 00:49:01,250 --> 00:49:01,791 Entonces vámonos. 711 00:49:32,000 --> 00:49:32,541 ¿Hay algún medicamento? 712 00:49:41,000 --> 00:49:41,791 ¿Quién está ahí? ¿Qué estás haciendo? 713 00:49:58,500 --> 00:49:58,791 ¿Está bien? 714 00:50:00,250 --> 00:50:00,541 Ningún problema. 715 00:50:29,250 --> 00:50:30,291 No dejes que nadie suba las escaleras. 716 00:50:43,000 --> 00:50:43,291 ¡Se retiró! 717 00:50:57,000 --> 00:50:57,291 ¡Humo de granada! 718 00:51:19,750 --> 00:51:20,791 Hola hermanos y hermanas, 719 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 Negociemos. 720 00:51:26,000 --> 00:51:27,791 Todo el mundo sabe que vendes tu vida por dinero. 721 00:51:29,000 --> 00:51:29,541 Vendido, 722 00:51:30,750 --> 00:51:31,541 Preferiría vender más caro. 723 00:51:36,250 --> 00:51:37,291 Cinco millones, lo tomé todo. 724 00:51:38,250 --> 00:51:39,041 Cincuenta millones. 725 00:51:40,750 --> 00:51:41,541 Te escribiré una factura. 726 00:51:48,250 --> 00:51:49,541 Así que no tengo más remedio que robártela. 727 00:51:58,250 --> 00:51:58,791 Dame el teléfono. 728 00:52:18,000 --> 00:52:18,791 Capitán Lam, 729 00:52:25,750 --> 00:52:26,541 Un poco de descuento. 730 00:53:15,250 --> 00:53:15,791 Estamos aquí arriba. 731 00:53:16,250 --> 00:53:16,291 ¿OMS? 732 00:53:16,750 --> 00:53:17,791 Soy yo. 733 00:53:33,500 --> 00:53:35,541 ¿No te dije que no dejaras subir a nadie? 734 00:53:47,250 --> 00:53:47,541 ¡Rápido! 735 00:54:19,250 --> 00:54:20,291 ¡Maldita sea! 736 00:54:36,000 --> 00:54:36,541 ¿Tu cabeza está bien? 737 00:54:39,000 --> 00:54:39,541 Básicamente nada. 738 00:54:42,250 --> 00:54:42,791 ¿Por qué tienes que recordármelo? 739 00:54:43,500 --> 00:54:44,291 Gracias. 740 00:54:46,000 --> 00:54:46,291 Esto es mío... 741 00:54:51,500 --> 00:54:52,291 Sólo sigue usándolo, 742 00:54:53,250 --> 00:54:53,791 sala de contingencia. 743 00:54:55,500 --> 00:54:55,541 Está bien. 744 00:55:06,750 --> 00:55:08,791 Señor, la cuenta "Hyphen" volvió a publicar su ubicación. 745 00:55:22,750 --> 00:55:23,041 Roy Roy, 746 00:55:24,000 --> 00:55:24,791 Viven en la montaña Da Nhan. 747 00:55:27,750 --> 00:55:28,291 Montaña Da Nhan, 748 00:55:30,250 --> 00:55:31,041 No lo creo... 749 00:55:36,750 --> 00:55:37,041 Gracias. 750 00:55:40,500 --> 00:55:40,791 Jefe, 751 00:55:41,000 --> 00:55:41,291 esto. 752 00:55:43,750 --> 00:55:45,291 "Guión" publica tu ubicación nuevamente. 753 00:55:46,000 --> 00:55:47,291 Pero es Montaña Salvaje. 754 00:55:47,750 --> 00:55:48,291 ¿Montaña Da Nhan? 755 00:55:49,250 --> 00:55:50,041 ¿No sería eso mejor? 756 00:55:51,000 --> 00:55:51,791 Déjalos perseguir. 757 00:55:52,500 --> 00:55:52,541 También deberíamos descansar un poco. 758 00:55:52,750 --> 00:55:52,791 También deberíamos descansar un poco. 759 00:55:53,000 --> 00:55:53,541 También deberíamos descansar un poco. 760 00:56:15,000 --> 00:56:15,541 El barco ha abandonado el puerto. 761 00:56:19,250 --> 00:56:19,541 ¿Ver? 762 00:56:19,750 --> 00:56:19,791 ustedes lo tienen 763 00:56:21,000 --> 00:56:21,791 No adiviné mal. 764 00:56:22,750 --> 00:56:24,291 Tong Nha es el traidor. 765 00:56:25,250 --> 00:56:26,041 nos traicionó todo el tiempo. 766 00:56:28,250 --> 00:56:29,541 Tan pronto como ella dio la señal, 767 00:56:30,000 --> 00:56:31,041 El localizador de su cuerpo captó una señal. 768 00:56:34,500 --> 00:56:36,291 ¿Por qué hizo eso? 769 00:56:37,500 --> 00:56:38,541 ¿Por qué sigue siendo importante? 770 00:56:39,500 --> 00:56:40,041 por ella 771 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 Casi nos aniquilaron dos veces. 772 00:56:42,250 --> 00:56:43,041 También es por ella 773 00:56:43,500 --> 00:56:44,041 Ese maldito general gordo 774 00:56:48,000 --> 00:56:49,291 El primo de Dai Kien acaba de morir. 775 00:56:50,250 --> 00:56:51,291 ¿Aún la protegemos? 776 00:56:55,000 --> 00:56:55,291 Viejo, 777 00:56:57,000 --> 00:56:58,041 Lo sigo desde que tenía diez años. 778 00:56:59,750 --> 00:57:00,041 y ustedes chicos 779 00:57:02,000 --> 00:57:02,791 es mi familia. 780 00:57:03,750 --> 00:57:06,041 Si piensas en la vida de nosotros cuatro hoy 781 00:57:07,000 --> 00:57:07,791 además de mi prima, 782 00:57:08,500 --> 00:57:09,041 solo para salvarla sola 783 00:57:10,250 --> 00:57:11,041 entonces no tengo nada más que decir. 784 00:57:38,000 --> 00:57:38,791 ¿Qué piensan ustedes? 785 00:57:39,750 --> 00:57:41,041 ¿Cuántos años hemos seguido al jefe? 786 00:57:41,750 --> 00:57:42,791 ¿Alguna vez nos ha decepcionado? 787 00:58:04,750 --> 00:58:05,291 Muy pronto. 788 00:58:09,000 --> 00:58:09,791 La frontera está justo ahí. 789 00:58:13,750 --> 00:58:14,291 Honestamente, 790 00:58:16,000 --> 00:58:17,541 Realmente nunca pensé que viviría hasta ahora. 791 00:58:18,500 --> 00:58:19,041 Gracias chicos. 792 00:58:29,000 --> 00:58:29,791 Quiero preguntarte algo. 793 00:58:31,500 --> 00:58:32,791 Está bien, lo dices tú. 794 00:58:34,750 --> 00:58:35,541 ¿Por qué quieren arrestarla? 795 00:58:42,000 --> 00:58:43,791 Anteriormente trabajé en un instituto de investigación bioquímica. 796 00:58:45,250 --> 00:58:46,541 La dirección de la investigación es el marcado genético. 797 00:58:48,250 --> 00:58:48,291 Siempre pensé que lo investigaban. 798 00:58:48,500 --> 00:58:49,791 Siempre pensé que investigaron esto. 799 00:58:50,500 --> 00:58:52,041 es curar defectos genéticos. 800 00:58:53,500 --> 00:58:53,541 Hasta que un día, 801 00:58:53,750 --> 00:58:53,791 Hasta que un día, 802 00:58:54,000 --> 00:58:54,291 Hasta que un día, 803 00:58:56,000 --> 00:58:58,041 Descubrí que en realidad estaban trabajando en un virus. 804 00:58:58,750 --> 00:58:59,291 ANEXO. 805 00:59:00,750 --> 00:59:02,041 Y aprovechan el marcado genético 806 00:59:03,000 --> 00:59:05,041 para que el virus pueda reconocer la secuencia genética 807 00:59:05,750 --> 00:59:06,291 y atacar. 808 00:59:09,500 --> 00:59:10,041 aterrador es 809 00:59:11,750 --> 00:59:13,041 Han pasado pruebas con animales 810 00:59:13,500 --> 00:59:13,791 ¡Ayuda! 811 00:59:14,250 --> 00:59:15,541 y ha pasado a ensayos en humanos. 812 00:59:16,000 --> 00:59:16,041 ¡Ayuda! 813 00:59:17,000 --> 00:59:17,541 ella quiere decir 814 00:59:19,500 --> 00:59:21,041 ¿Crearon virus intencionalmente para matar personas? 815 00:59:23,250 --> 00:59:25,041 Pero este tipo de arma biológica no discrimina 816 00:59:26,250 --> 00:59:27,041 ¿Cuál es el beneficio para ellos? 817 00:59:28,250 --> 00:59:30,541 Me tenían marcado en el cromosoma 22, 818 00:59:31,500 --> 00:59:33,291 Segmento genético que se encuentra sólo en un grupo específico de personas. 819 00:59:35,500 --> 00:59:36,291 ¡Sálvame! 820 00:59:38,500 --> 00:59:39,541 Te refieres al ANEXO 821 00:59:41,000 --> 00:59:42,291 ¿El virus se dirige a grupos específicos de personas? 822 00:59:42,750 --> 00:59:43,291 Exactamente. 823 00:59:44,750 --> 00:59:45,541 Por eso siempre busco oportunidades. 824 00:59:45,750 --> 00:59:46,541 contacto con el exterior. 825 00:59:47,750 --> 00:59:48,041 Hasta hace unos días, 826 00:59:48,250 --> 00:59:48,291 Hasta hace unos días, 827 00:59:48,500 --> 00:59:48,541 Hasta hace unos días, 828 00:59:49,750 --> 00:59:50,791 El laboratorio es atacado. 829 00:59:52,000 --> 00:59:52,791 En ese momento pensé 830 00:59:53,250 --> 00:59:54,791 Esta puede ser mi única oportunidad. 831 00:59:56,000 --> 00:59:58,541 Así que saqué del caos la cepa original única del virus de ANNEX. 832 01:00:00,000 --> 01:00:01,041 Pero en aquel momento la situación era urgente, 833 01:00:02,000 --> 01:00:03,291 No tengo una buena manera de conservarlo. 834 01:00:03,750 --> 01:00:04,791 para sacarlo. 835 01:00:06,250 --> 01:00:07,541 Lo inyecté en mi cuerpo. 836 01:00:11,500 --> 01:00:13,041 Pero después de salir tomé un supresor. 837 01:00:14,250 --> 01:00:14,291 No te preocupes. 838 01:00:14,500 --> 01:00:14,541 Puedes estar seguro, 839 01:00:15,250 --> 01:00:16,791 ahora no es contagioso. 840 01:00:18,500 --> 01:00:20,791 Ahora solo me falta regresar a mi país, 841 01:00:22,250 --> 01:00:23,541 Puedo investigar un antídoto. 842 01:00:33,750 --> 01:00:34,291 Ella es muy valiente. 843 01:00:38,250 --> 01:00:38,791 En realidad no lo hago. 844 01:00:40,500 --> 01:00:42,291 Me gusta que quieras proteger a mis compañeros de equipo, 845 01:00:44,000 --> 01:00:45,041 También tengo a alguien a quien quiero proteger. 846 01:00:50,000 --> 01:00:51,041 Ella es para proteger a los demás. 847 01:00:53,000 --> 01:00:54,041 ¿Eso nos vendió? 848 01:00:55,250 --> 01:00:55,791 ¿Por qué? 849 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Esto no lo puedo decir. 850 01:01:13,750 --> 01:01:14,791 Mi equipo ya no quiere protegerte. 851 01:01:17,750 --> 01:01:18,041 Lo entiendo. 852 01:01:25,000 --> 01:01:26,791 Entonces solo podemos acompañarlo a un aeropuerto. 853 01:01:28,000 --> 01:01:28,791 Después de llegar al aeropuerto, 854 01:01:31,500 --> 01:01:32,291 Deseándote todo lo mejor. 855 01:01:47,750 --> 01:01:48,791 ¿Quién conduce el barco? 856 01:01:57,500 --> 01:01:59,291 Entonces solo podemos acompañarlo a un aeropuerto. 857 01:02:00,250 --> 01:02:01,041 Entonces todo depende de ella. 858 01:02:02,000 --> 01:02:02,791 Deseándote todo lo mejor. 859 01:02:03,500 --> 01:02:05,291 Busque todos los aeropuertos cercanos. 860 01:02:38,500 --> 01:02:39,041 Déjalo en paz. 861 01:02:39,250 --> 01:02:40,541 Aunque ella es muy valiente, 862 01:02:40,750 --> 01:02:42,791 pero tampoco explica por qué sigue traicionándola. 863 01:02:46,750 --> 01:02:47,541 Ustedes salgan al frente y espérenme. 864 01:02:48,500 --> 01:02:48,541 Bueno. 865 01:03:46,750 --> 01:03:46,791 Vamos. 866 01:03:50,000 --> 01:03:51,291 ¡Mamá! 867 01:03:53,000 --> 01:03:53,291 ¡Apresúrate! 868 01:03:53,750 --> 01:03:54,291 ¡Ir! 869 01:04:08,250 --> 01:04:08,291 ¡Ir! 870 01:04:26,000 --> 01:04:27,041 Tong Nha fue capturado. 871 01:04:27,250 --> 01:04:27,791 ¡Ven a buscarme rápido! 872 01:04:39,000 --> 01:04:40,291 ¿Aún se puede utilizar el localizador de Tong Nha? 873 01:04:40,750 --> 01:04:41,041 Siguiente. 874 01:04:41,250 --> 01:04:41,291 Siguiente. 875 01:04:42,250 --> 01:04:42,541 ¡Apresúrate! 876 01:04:43,500 --> 01:04:43,791 ¡Sigue recto! 877 01:04:51,750 --> 01:04:52,791 Felicitaciones al líder del equipo Lam. 878 01:04:53,000 --> 01:04:54,041 Tu misión ha terminado. 879 01:04:55,000 --> 01:04:55,041 Aún no. 880 01:04:55,250 --> 01:04:56,041 Todavía estamos buscando a Tong Nha. 881 01:04:56,500 --> 01:04:57,291 Ella no es Tong Nha. 882 01:04:57,750 --> 01:04:59,541 Es la hermana gemela de Tong Nha, Vuong Thien. 883 01:05:00,250 --> 01:05:01,041 En realidad, Tong Nha fue escoltado en secreto. 884 01:05:01,250 --> 01:05:02,791 por otro grupo de mercenarios 885 01:05:03,750 --> 01:05:05,041 y regresó a casa sano y salvo. 886 01:05:05,750 --> 01:05:08,041 Los dos fueron adoptados de dos familias diferentes cuando eran jóvenes. 887 01:05:08,500 --> 01:05:10,291 Por eso muy pocas personas conocen su relación. 888 01:05:11,000 --> 01:05:12,041 ¿La persona que protegemos es Vuong Thien? 889 01:05:12,750 --> 01:05:15,541 Sacrificarse envía una señal de posicionamiento que atrae a las tropas perseguidoras. 890 01:05:15,750 --> 01:05:16,791 Es el propio plan de Vuong Thien. 891 01:05:18,000 --> 01:05:18,791 Ella es simplemente una persona normal. 892 01:05:19,500 --> 01:05:20,541 no tiene valor de rescate. 893 01:05:21,500 --> 01:05:21,541 ¿De qué estás hablando? 894 01:05:21,750 --> 01:05:22,041 ¿De qué estás hablando? 895 01:05:22,250 --> 01:05:22,291 ¿De qué estás hablando? 896 01:05:22,750 --> 01:05:23,041 Esa es la verdad. 897 01:05:23,750 --> 01:05:24,791 Puedes retirar todo tu cuerpo. 898 01:05:25,000 --> 01:05:26,291 fue el mejor resultado. 899 01:05:26,750 --> 01:05:27,291 No hay necesidad de sentirse culpable. 900 01:05:27,750 --> 01:05:29,041 Cerca de ti hay una casa segura. 901 01:05:29,750 --> 01:05:30,291 Descansa un poco. 902 01:05:30,500 --> 01:05:30,791 Yo... 903 01:05:35,500 --> 01:05:36,041 ¿Qué pasa, capitán? 904 01:05:41,000 --> 01:05:41,791 La misión ha terminado. 905 01:05:44,500 --> 01:05:45,041 Ve a la casa segura. 906 01:06:02,500 --> 01:06:03,541 Déjame cambiarlos. 907 01:06:08,250 --> 01:06:08,791 Ella es muy valiente. 908 01:06:09,750 --> 01:06:11,541 Soy como si quisieras proteger a tus compañeros de equipo. 909 01:06:12,750 --> 01:06:13,791 También tengo a alguien a quien quiero proteger. 910 01:06:15,000 --> 01:06:15,541 Eso es todo. 911 01:06:18,500 --> 01:06:19,541 Ella es simplemente una persona normal. 912 01:06:20,000 --> 01:06:20,791 Sin valor de rescate. 913 01:06:34,500 --> 01:06:34,541 Puedes estar seguro. 914 01:06:34,750 --> 01:06:35,041 Está seguro. 915 01:06:36,500 --> 01:06:37,541 Definitivamente la llevaré a casa. 916 01:07:08,250 --> 01:07:09,041 Preparándose para la esplenectomía para extraer ANEXO. 917 01:07:09,250 --> 01:07:09,791 Preparándose para la esplenectomía para extraer ANEXO. 918 01:07:10,000 --> 01:07:11,291 Preparándose para la esplenectomía para extraer ANEXO. 919 01:07:21,500 --> 01:07:22,291 Bloqueo de objetivo. 920 01:07:22,500 --> 01:07:23,041 Están justo aquí. 921 01:07:29,000 --> 01:07:29,791 Mírala por mí. 922 01:07:45,250 --> 01:07:46,291 ¿Dónde está esa chica? ¡Guíame! 923 01:07:53,000 --> 01:07:53,541 ¿Por qué? 924 01:07:56,000 --> 01:07:56,291 ¡Encontrar! 925 01:07:59,000 --> 01:07:59,291 Irse. 926 01:08:02,250 --> 01:08:02,791 Capitán Lam, 927 01:08:03,500 --> 01:08:04,291 ¿Por qué viniste aquí? 928 01:08:05,000 --> 01:08:07,041 Sabes que en realidad no soy el verdadero Tong Nha. 929 01:08:07,750 --> 01:08:08,291 Lo sé. 930 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 Tong Nha ha regresado sano y salvo a casa. 931 01:08:12,250 --> 01:08:13,291 ¿Ha regresado a casa? 932 01:08:14,250 --> 01:08:14,541 ¡Excelente! 933 01:08:17,250 --> 01:08:18,791 Pero como ya sabes la verdad, 934 01:08:19,250 --> 01:08:20,291 ¿Por qué sigues viniendo aquí? 935 01:08:21,750 --> 01:08:23,041 No quiero que Tong Nha pierda una hermana. 936 01:08:29,000 --> 01:08:30,791 Los estoy buscando chicos. 937 01:08:33,250 --> 01:08:33,791 Sigue adelante. 938 01:08:34,500 --> 01:08:35,291 No, no lo hagas. 939 01:08:37,000 --> 01:08:37,041 Yo... 940 01:08:39,250 --> 01:08:39,791 ¿Qué hay de ti? ¿Vas a volver? 941 01:08:40,750 --> 01:08:40,791 ¡Entonces date prisa! 942 01:08:41,000 --> 01:08:41,041 ¡Apresúrate! 943 01:08:41,750 --> 01:08:41,791 ¡Apresúrate! 944 01:08:46,250 --> 01:08:46,541 ¡Apresúrate! 945 01:08:49,000 --> 01:08:49,291 ¡Vamos! 946 01:09:42,250 --> 01:09:43,041 Jefe, ¡vámonos! 947 01:09:53,500 --> 01:09:54,791 El jefe no tiene suficiente sentido común. 948 01:09:55,500 --> 01:09:55,791 ¡No dejes que estos tipos jueguen contigo! 949 01:09:56,500 --> 01:09:56,791 ¡Así es! 950 01:09:58,250 --> 01:09:59,041 ¿Está bien Tong Nha? 951 01:10:00,250 --> 01:10:00,541 Estoy bien. 952 01:10:01,000 --> 01:10:01,541 Por suerte soy inteligente. 953 01:10:01,750 --> 01:10:02,291 Recuerde, hay posicionamiento. 954 01:10:04,500 --> 01:10:05,041 Divídete y bloquéalos. 955 01:10:05,750 --> 01:10:05,791 Está vacío. 956 01:10:07,000 --> 01:10:08,291 ¡Mátalos a todos por mí! 957 01:10:08,500 --> 01:10:08,791 ¡Dispersión! 958 01:10:09,500 --> 01:10:10,541 Dai Kien, Lucy, vayan por ahí. 959 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 ¡La Jie, lleva a Tong Nha al auto! 960 01:10:12,250 --> 01:10:12,541 Viejo. 961 01:10:13,500 --> 01:10:13,541 Auricular. 962 01:10:29,250 --> 01:10:30,041 ¿Sabes conducir una transmisión manual? 963 01:10:31,750 --> 01:10:32,291 Lo sé. 964 01:10:33,000 --> 01:10:33,791 ¿Sabes o no? 965 01:10:34,000 --> 01:10:34,541 ¡Saber! 966 01:10:36,750 --> 01:10:37,541 El coche está justo delante. 967 01:10:37,750 --> 01:10:38,791 Simplemente ve lo más lejos que puedas. 968 01:10:41,750 --> 01:10:42,041 ¡Ir! 969 01:11:53,000 --> 01:11:54,291 Eres muy testarudo, Capitán Lam. 970 01:11:56,000 --> 01:11:56,791 Si haces eso, estaré en problemas. 971 01:11:59,000 --> 01:12:01,041 Lo que me incomoda es mi vestimenta. 972 01:12:08,000 --> 01:12:08,791 Insípido. 973 01:12:10,250 --> 01:12:11,291 Última oportunidad, 974 01:12:12,500 --> 01:12:13,291 Dame Tong Nha. 975 01:12:14,500 --> 01:12:15,291 Incluso si me matas, no lo darás. 976 01:13:43,500 --> 01:13:44,041 La Jie, 977 01:13:45,250 --> 01:13:46,041 ¡Vete! 978 01:13:46,250 --> 01:13:47,041 No lucharás contra él. 979 01:13:48,000 --> 01:13:48,541 ¡Ir! 980 01:13:50,250 --> 01:13:51,291 ¡Anda tu! 981 01:13:52,250 --> 01:13:53,541 Le prometí a mi madre que no pelearía más. 982 01:13:55,000 --> 01:13:56,291 ¡Pero no puedo soportar vencer a un bastardo como tú! 983 01:13:56,500 --> 01:13:57,041 ¡La Jie! 984 01:13:57,750 --> 01:13:58,291 No hagas más ruido. 985 01:13:58,750 --> 01:14:00,291 Ven aquí, sostenme esto. 986 01:14:04,500 --> 01:14:05,041 Bien. 987 01:14:09,750 --> 01:14:10,791 ¡Ir! 988 01:14:12,000 --> 01:14:12,541 ¡Ir! 989 01:15:32,250 --> 01:15:32,541 ¡Subir! 990 01:15:58,000 --> 01:15:58,791 ¿Qué sucede contigo? 991 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 Has estado fingiendo todos estos años, ¿verdad? 992 01:16:09,750 --> 01:16:10,791 ¡La Jie! 993 01:16:13,750 --> 01:16:15,041 ¿Estás aquí para salvarme o matarme? 994 01:16:16,000 --> 01:16:16,541 ¡No fue mi intención! 995 01:16:16,750 --> 01:16:17,541 - ¡La Jie! - ¡Lucía! 996 01:16:19,250 --> 01:16:20,041 - ¡Apresúrate! - ¡No te vayas! 997 01:16:20,250 --> 01:16:20,291 ¡Apresúrate! 998 01:16:20,500 --> 01:16:20,541 ¡Apresúrate! 999 01:16:20,750 --> 01:16:20,791 ¡Apresúrate! 1000 01:16:21,000 --> 01:16:21,791 ¡Cosas que son pesadas y parecen livianas! 1001 01:16:22,500 --> 01:16:22,791 ¡Rápido! 1002 01:16:58,000 --> 01:16:59,541 Jefe, estamos esperando en la puerta. 1003 01:17:05,250 --> 01:17:05,541 No se mueva. 1004 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Roy, están en la puerta este. 1005 01:17:21,250 --> 01:17:21,291 Vamos. 1006 01:17:35,250 --> 01:17:35,791 ¡Perseguir! 1007 01:17:47,500 --> 01:17:48,541 Date prisa, date prisa. 1008 01:18:21,750 --> 01:18:21,791 ¿Dónde está mi arma? 1009 01:18:22,000 --> 01:18:22,291 ¿Dónde está mi arma? 1010 01:18:42,250 --> 01:18:42,541 Viejo. 1011 01:18:55,500 --> 01:18:55,791 ¡Mátalo! 1012 01:19:18,750 --> 01:19:19,041 ¡Balas! 1013 01:19:20,000 --> 01:19:20,791 Se acabó. 1014 01:19:22,500 --> 01:19:23,041 ¿No más revistas? 1015 01:20:01,000 --> 01:20:01,791 Viejo. 1016 01:20:02,500 --> 01:20:02,791 Ausentarse. 1017 01:20:16,250 --> 01:20:16,541 ¡Jefe! 1018 01:20:58,750 --> 01:20:59,541 BRM-33-11 1019 01:21:21,750 --> 01:21:23,291 Lucy, ¿tu mano está bien? 1020 01:21:24,750 --> 01:21:25,291 Ningún problema. 1021 01:21:26,500 --> 01:21:27,041 ¿Qué pasa contigo? 1022 01:21:27,500 --> 01:21:27,791 ¡No me hables! 1023 01:21:28,250 --> 01:21:28,541 ¡Mentiroso! 1024 01:21:29,250 --> 01:21:30,791 ¡Le dije a mi madre que no me dejara pelear! 1025 01:21:31,750 --> 01:21:32,791 ¡Nunca nos lo dijiste! 1026 01:21:33,250 --> 01:21:33,791 ¿Alguna vez nos lo dijiste? 1027 01:21:34,250 --> 01:21:34,791 Lucía, ¿lo sabes? 1028 01:21:35,500 --> 01:21:36,041 No lo sé. 1029 01:21:37,000 --> 01:21:37,291 Está bien, 1030 01:21:37,500 --> 01:21:38,541 Así que a partir de ahora te encargas tú del ordenador. 1031 01:21:53,750 --> 01:21:54,041 Vuong Thien. 1032 01:22:00,750 --> 01:22:01,291 El último. 1033 01:22:08,250 --> 01:22:08,541 Agradecer. 1034 01:22:12,500 --> 01:22:12,791 Adiós. 1035 01:22:53,000 --> 01:22:53,291 Capitán Lam, 1036 01:22:54,000 --> 01:22:55,041 Tengo un nuevo pedido. 1037 01:22:56,750 --> 01:22:57,541 ¡De ninguna manera! 1038 01:23:00,250 --> 01:23:01,791 Se le ha enviado información de entrega. 1039 01:23:02,750 --> 01:23:04,541 Una vez que hayan terminado este trabajo, ustedes se van. 1040 01:23:15,750 --> 01:23:16,791 Oh hombre. 1041 01:23:17,250 --> 01:23:18,041 Hola camarada. 1042 01:23:28,000 --> 01:23:35,791 Yo. 1043 01:23:38,000 --> 01:23:40,291 Yo hermano. 1044 01:23:41,000 --> 01:23:41,041 Actor 1045 01:23:41,250 --> 01:23:41,291 Actor An Chi Kiet (Estados Unidos) 1046 01:23:41,500 --> 01:23:41,541 Actor Andy On An Chi Kiet (Estados Unidos) 1047 01:23:41,750 --> 01:23:41,791 Lin Lang: An Chi Kiet (Estados Unidos) Roy: Ngo Kien Hao (Estados Unidos) 1048 01:23:42,000 --> 01:23:42,041 Lin Lang Roy: Andy On Ngo Kien Hao La Jie: Hong Thien Chieu (Hong Kong, China) 1049 01:23:42,250 --> 01:23:42,291 Roy: Ngo Kien Hao (Estados Unidos) Hong Tianzhao (Hong Kong, China) Dai Kien: Trieu Nhan Kiet 1050 01:23:42,500 --> 01:23:42,541 La Jie: Hong Thien Chieu (Hong Kong, China) Dai Kien: Trieu Nhan Kiet 1051 01:23:42,750 --> 01:23:42,791 La Jie Dai Kien: Trieu Nhan Kiet Tong Nha: Trieu Tich Tich 1052 01:23:43,000 --> 01:23:43,041 Dai Kien: Trieu Nhan Kiet Tong Nha: Trieu Tich Tich Lucy: Ly Nguyen Linh (Malasia) 1053 01:23:43,250 --> 01:23:43,291 Trieu Tich Tich lucía Cathryn Lee Ly Nguyen Linh (Malasia) 1054 01:23:43,500 --> 01:23:43,541 Ly Nguyen Linh (Malasia) Catherine Lee 1055 01:23:43,750 --> 01:23:43,791 Truong Hac Luan 1056 01:23:44,000 --> 01:23:44,041 Lao Rueng mia diop 1057 01:23:44,250 --> 01:23:44,541 Viejo Hoang: Truong Hac Luan mia diop dati diego 1058 01:23:44,750 --> 01:23:44,791 mia diop dati diego Kong Xiangwen 1059 01:23:45,000 --> 01:23:45,041 mia diop dati diego General Zaka: Kong Xiangwen 1060 01:23:45,250 --> 01:23:45,291 General: Kong Xiangwen 1061 01:23:45,500 --> 01:23:45,541 General: Kong Xiangwen Zaká Representante: Vuong Luc 1062 01:23:45,750 --> 01:23:45,791 Representante: Vuong Luc Nguyen 1063 01:23:46,000 --> 01:23:46,041 Representante: Vuong Luc truong 1064 01:23:46,250 --> 01:23:46,291 Representante Nguyen explosión explosión 1065 01:23:46,500 --> 01:23:46,541 Cinta: Truong Khe Tran Thang Ve 1066 01:23:46,750 --> 01:23:46,791 Bang Bang: Truong Khe Técnico: Tran Thang Ve 1067 01:23:47,000 --> 01:23:47,041 Tran Thang Ve Técnico: A Tuyet Giai 1068 01:23:47,250 --> 01:23:47,291 Tran Thang Ve Técnico El subordinado del Viejo Emperador: Gong Thua Ky 1069 01:23:47,500 --> 01:23:47,541 Subordinado / Técnico del Viejo Emperador: A Tuyet Giai / Gong Thua Ky Kunbao / Bach 1070 01:23:47,750 --> 01:23:47,791 El subordinado del Viejo Emperador: Gong Thua Ky Kunbao / Bach niña 1071 01:23:48,000 --> 01:23:48,041 Subordinado del Viejo Emperador / Guardaespaldas Mac Kun Bao / Niña: Chu Chu / Gong Thua Ky 1072 01:23:48,250 --> 01:23:48,291 Khon Bao Niña: Chu So Capitán: Liu Trieu Luong 1073 01:23:48,500 --> 01:23:48,541 niña Liu Chao Liang Seguridad: Vuong Phong 1074 01:23:48,750 --> 01:23:48,791 Liu Chao Liang Capitán Seguridad: Vuong Phong 1075 01:23:49,000 --> 01:23:49,041 Capitán: Liu Trieu Luong Seguridad: Vuong Phong 1076 01:23:49,250 --> 01:23:49,291 Vuong Phong 1077 01:23:49,500 --> 01:23:49,541 actor de masas 1078 01:23:49,750 --> 01:23:49,791 Actores en grupos Ly Chi Cuong, Príncipe 1079 01:23:50,000 --> 01:23:50,041 Actores en grupos Ly Chi Cuong, Príncipe 1080 01:23:50,250 --> 01:23:50,291 Baihetiyaer Wumaier / Ly Phu / Ly Chi Cuong / Príncipe 1081 01:23:50,500 --> 01:23:50,541 Ly Chi Cuong y Vuong Tu Han Baihetiyaer Wumaier / Kherjiang Luu Luong Tru 1082 01:23:50,750 --> 01:23:50,791 Baihetiyaer Wumaier / Kherjiang Liu Shao Liangzhu 1083 01:23:51,000 --> 01:23:51,041 Luu Luong Tru 1084 01:23:51,250 --> 01:23:51,291 Thieu Luong Tru / Dinh Chu participar en la actuación 1085 01:23:51,500 --> 01:23:51,541 participar en la actuación 1086 01:23:51,750 --> 01:23:51,791 Pho Minh, Long, Tran Tu Duong 1087 01:23:52,000 --> 01:23:52,041 Hoang Van Phi, Pho Minh, Long, Tran Tu Duong Nham, Ly Van Bac 1088 01:23:52,250 --> 01:23:52,291 Hoang Van Phi / Nham, Ly Van, Pho Minh, Long, Tran Tu Duong 1089 01:23:52,500 --> 01:23:52,541 Hoang Van Phi, Nham, Pho Minh Chau, Ly Van Bac, Long, Tran Tu Duong Khang Giai Nhac 1090 01:23:52,750 --> 01:23:52,791 Nham, Ly Van Bac Khang Giai Nhac, Vu, Hua, Cao Nhan, Vuong Thu Phong, Coc Hang Dung 1091 01:23:53,000 --> 01:23:53,041 Khang Giai Nhac, Hua, Vuong Thu Phong Liu De, Cao Nhan, Gu Hang Dung 1092 01:23:53,250 --> 01:23:53,291 Khang Giai Nhac, Ha Thu Vuong Phong Zhang Yu, Liu Chao, Gao Heren, Gu Hengyong Truong Kiet, Minh Luong, Liu Tien Bao, Ly Gia Hi, Thieu Minh 1093 01:23:53,500 --> 01:23:53,541 Phan Diem, Cao Hac Nhan, Coc Hang Dung Truong Kiet, Minh Luong, Liu Tien Bao, Ly Gia Hi, Thieu Minh Wang Shu, Liu Ge Dong, Liu Shuhan, Deng Wentao 1094 01:23:53,750 --> 01:23:53,791 Liu Tien Bao y Thieu Minh Chai Kejiang, Wang Shufeng, Liu Ge Dong, Liu Shuhan Dang Van Dao Tran Van 1095 01:23:54,000 --> 01:23:54,041 Sai Dong Giang, Minh Luong, Vuong Thu Phong, Ngo Quan Long, Liu Ji Dong, Liu Shu Han Vuong Trinh Vien, Dang Van Dao 1096 01:23:54,250 --> 01:23:54,291 Wang Shufeng, Wu Junlong, Liu Ge Dong, Chen Wen, Liu Shu Han, Phan Cuong, Dang Van Dao Khuong Hang y Nguu Hai Phi 1097 01:23:54,500 --> 01:23:54,541 Ngo Quan Long y Tran Dinh Van Vu Khanh, Khuong Hang, Nguu Hai Phi Hou Jin, Yao Chengxiang 1098 01:23:54,750 --> 01:23:54,791 Vu Khanh y Niu Hai Phi A Mong Phi, Ly Mong y Dieu Thua Tuong. 1099 01:23:55,000 --> 01:23:55,041 Vu Khanh, Khuong Hang Xa The To, Kim Quan, Dieu Thua Tuong Liu Su, Zhu Baojie, Shen Songjiang 1100 01:23:55,250 --> 01:23:55,291 Jet Li, Liu Pengjiang, Li Meng, Hou Jinjun, Zhou Baojie, Kang Jiale, Yao Chengxiang, Tham Songjiang 1101 01:23:55,500 --> 01:23:55,541 Liu Peng, Zhu Baojie, Shen Songjiang Ngo Quan Long, Sai Kha Giang, Ly Lam Kiet, Vi Thanh, Khang Giai Nhac Ta Boi, Vu Trinh, Hoang Kim Thanh 1102 01:23:55,750 --> 01:23:55,791 Ly Lam Kiet, Tham Song Giang, Khang Giai Nhac Ta Boi Thong, Hoang Kim Thanh 1103 01:23:56,000 --> 01:23:56,041 Ngo Quan Long, Sai Dong Giang, Ly Lam Kiet, Vi Thanh, Khang Giai Nhac Quach, Hoang Kim Thanh Liu Jia Yu 1104 01:23:56,250 --> 01:23:56,291 Ta Boi Thong, Vu Trinh, Hoang Kim Thanh Han Dien, Truong Le Quan, Phung Hai, Lau Gia Vu Dinh Tang Minh 1105 01:23:56,500 --> 01:23:56,541 Ta Boi Thong, Han Dien, Phung Hai, Lau Gia Vu Minh Luong y Tan Phuc Vuong 1106 01:23:56,750 --> 01:23:56,791 Truong Le Quan, Phung Hai, Lau Gia Vu Dinh Tang Huy, Luu Jun, Vu Khanh, Diep Kinh Chieu, Minh Luong, Cui Lap Quyen, Ly Song Xuan 1107 01:23:57,000 --> 01:23:57,041 Dinh Tang Huy, Liu Ba, Ming Luong, Diep Kinh Chieu, Zhou Zhenhua, Cui Lap Quan, Chen Dong, Ly Song Xuan 1108 01:23:57,250 --> 01:23:57,291 Dinh Tang Huy Liu Junbo, Yuqing, Ye Jingzhao, Cui Lapquan, Li Songchun Liu Ba, Fu Chinh Vuong, Chu Trinh Hoa Tran Thao Quoc, Vuong Long, Lam Minh Sinh 1109 01:23:57,500 --> 01:23:57,541 Diep Kinh Duc y Ly Song Xuan Liu Ba, Fu Chinh Vuong, Chu Trinh Hoa, Lam Minh Sinh 1110 01:23:57,750 --> 01:23:57,791 Liu Ba, Fu Chinh Vuong, Chu Trinh Hoa Vuong Long Duong, Khang, Tong Minh 1111 01:23:58,000 --> 01:23:58,041 Vuong Long, Ngo Thanh, Lam Minh Sinh Duong, Khang Khai A Le, Bao Tinh Cuong 1112 01:23:58,250 --> 01:23:58,291 Tran Duong, To Le Tran, Bao Tinh Cuong 1113 01:23:58,500 --> 01:23:58,541 Tu Chan, Khang Khang Khai, Tong Minh Bang A Le Tran, Thoi Kinh, Phu Tue Nghenh, Bao Tinh Cuong Ly Minh, Tran Dan, Tran Tue, Luu Tuan Hao, Dinh Thanh Ban 1114 01:23:58,750 --> 01:23:58,791 A Le Tran, Bao Tinh Cuong Hinh Kha Hoa, Tran Dan, Vuong, Tran Tue, Tran Huong Nu, La Thu Diem, Luu Tuan Hao, Dinh Thanh Ban, Minh Vu 1115 01:23:59,000 --> 01:23:59,041 Ly Minh, Tran Dan Dinh, Luu, Dinh Thanh Ban Hinh Kha Hoa, Vuong, Tran Huong Nu, La Thu Diem 1116 01:23:59,250 --> 01:23:59,291 Hombre, yo. Hinh Kha Hoa, Vuong Chan, Tran Huong Nu, La Thu Diem, Chu So, Minh Vu, Hoang Cat Tuong 1117 01:23:59,500 --> 01:23:59,541 Hombre, yo. Xing Kehua, Wang Zhen, Tong Ky, Tran Huong Nu, Ninh Luan, La Thu Diem, Wei Minh Tu, Hoang Cat Tuong Vuong Binh, Chu Pham, Cuong Hong, Phan Dich Minh, Vuong Thieu Dong 1118 01:23:59,750 --> 01:23:59,791 Hombre, yo. Ninh Luan, Chu So Quyen, Hoang Cat Tuong Vuong Binh, Chu Pham, Cuong Hong, Phan Dich Minh, Vuong Thieu Dong Ha Hue Hong, Nguyet, Xuan, Vuong Thieu Dong, Hoang Tinh Hue 1119 01:24:00,000 --> 01:24:00,041 Hombre, yo. Vuong Binh, Ha Hue Hong, Nguyet, Cuong Hong, Xuan Yen, Vuong Thieu Dong 1120 01:24:00,250 --> 01:24:00,291 Hombre, yo. Vuong, Ly Thua Quyen, Zhou Pham, Cuong Hong, Xuan, Phan Dich Minh, Vuong Thieu Dong, Hoang Tinh Hue Pham Le Quyen, La My Linh, Duong Chi Ban, Vuong Loi, Vuong Giang Ba 1121 01:24:00,500 --> 01:24:00,541 Hombre, yo. Ly Thua Quyen, Ha Hue Hong, Nguyet, Hoang Tinh Hue Pham Le Quyen, La My Linh, Ly Kien Binh, Duong Chi Ban, Chu Thanh Van, Vuong, Kim, Loi, Dong Tu Chi, Vuong Giang Ba 1122 01:24:00,750 --> 01:24:00,791 La My Linh, Duong Chi, Vuong Tu Hao Minh, Ly Kien Binh, Chu Thanh Van, Kim Hui, Vuong Giang Ba Han Dong, Duc Hoa, Van Cuu Hong 1123 01:24:01,000 --> 01:24:01,041 Pham Le Quyen, Ly Kien Binh, Chu Thanh Van, Vuong Giang Ba Han Dong, Duc Hoa, Tan Xiaoming, Liao Ye, Van Cuu Hong 1124 01:24:01,250 --> 01:24:01,291 Tu Hao Minh, Ly Kien Binh, Chu Thanh Van, Kim Han Dong, Duc Hoa, Dam Xiaoming, Da, Van Cuu Hong Tian Wei, Ha Gao Hac, Truong Tai Hai, Yu Tu Kiem, Vuong Thuan Hang 1125 01:24:01,500 --> 01:24:01,541 Han Dong, Duc Hoa, Tan Xiaoming, Liao Ye, Van Cuu Hong Tian Wei, Qiu Dan, He Gao He, Li Jia Bin, Yu Si Sang, Wang Shunhang 1126 01:24:01,750 --> 01:24:01,791 Dien, Ha Cao Hac, Truong Tai Hai, Du Tu Kiem, Vuong Thuan Hang Liu Si, Ly Giai Bin, Tran Binh, Vuong Thuan Hang 1127 01:24:02,000 --> 01:24:02,041 Ha Cao Hac Truong Tai Hai, Du Tu Kiem, Vuong Thuan Hang Qiu Dan, Liu Siqi, Chen Ping Cui Lap Quan, Lu Vinh Kiet, Dac Thuc Hoanh 1128 01:24:02,250 --> 01:24:02,291 Qiu Dan, Qihu, Wang De, Liu Si, Cui Liquan, Lu Yongjie, Yaozhong, Li Jiabin, Zhang, Zhang Yuxuan 1129 01:24:02,500 --> 01:24:02,541 Lu Vinh Kiet Leung Ky Ho, Van Chi Khon, Truong Vu Hien, Te Thuc Hoanh Khanh, Tran Thien Linh 1130 01:24:02,750 --> 01:24:02,791 Wang Dejun, Diep Kinh Chieu, Leung Ky Ho, Van Chi Khon, Liu, Phu Duoc Trung, Ly Tinh, Chen Tianling, Zhang Yuxuan, Tec Thuc Hoanh 1131 01:24:03,000 --> 01:24:03,041 Luong Ky Ho, Van Chi, Duoc Trung, Ly Tinh, Truong Vu Hien Diep Kinh Chieu, Vu Khanh, Tran Thien Linh Masood, Emil, Ugl 1132 01:24:03,250 --> 01:24:03,791 Vyacheslav, Masood, Atsem, Luu, Veronika, Emil, Vladislav, Karolina, Tran Thien Linh, Ugl 1133 01:24:09,500 --> 01:24:11,041 Hombre. 1134 01:24:18,500 --> 01:24:29,541 Yo. 1135 01:24:31,000 --> 01:24:50,791 Hombre. 1136 01:25:01,000 --> 01:25:09,541 Yo. 1137 01:25:09,750 --> 01:25:12,041 Hombre. 1138 01:25:18,500 --> 01:25:20,041 Yo. 1139 01:25:21,750 --> 01:25:22,541 Hombre. 1140 01:25:23,000 --> 01:25:37,291 Yo. 1141 01:25:46,750 --> 01:25:47,791 Hombre. 1142 01:25:57,000 --> 01:25:57,041 Hombre. 1143 01:25:57,250 --> 01:25:58,041 Hombre. 1144 01:26:06,250 --> 01:26:06,291 equipo de producción 1145 01:26:06,500 --> 01:26:06,541 equipo de producción Director de producción: Lu Giang Nguyen 1146 01:26:06,750 --> 01:26:06,791 equipo de producción Director de producción: Lu Giang Nguyen Producción fuera del sitio 1147 01:26:07,000 --> 01:26:07,041 Director de producción: Lu Giang Nguyen Producción fuera del sitio 1148 01:26:07,250 --> 01:26:07,291 Director de producción: Lu Giang Nguyen Producción fuera del sitio Producción de campo 1149 01:26:07,500 --> 01:26:07,541 Producción de campo / Producción externa: Luu Thuan Coordinación: Thang Suong 1150 01:26:07,750 --> 01:26:07,791 Producción de campo: Luu Thuan Tang Suong Producción de vida: Hai Long 1151 01:26:08,000 --> 01:26:08,041 Tang Suong Producción de oficina / Producción de vida: Hai Long 1152 01:26:08,250 --> 01:26:08,291 Producción de vida: Thang Suong, Hai Long producción de oficina Contador: Ma, Ho To Dan 1153 01:26:08,500 --> 01:26:08,541 producción de oficina Contador: Ho To Dan Soporte legal: Vuong Wei 1154 01:26:08,750 --> 01:26:08,791 Contador: Ma, Ho To Dan Soporte legal: Vuong Vi Kiet 1155 01:26:09,000 --> 01:26:09,041 Ho To Dan Soporte legal: Vuong Vi Kiet asistente de producción 1156 01:26:09,250 --> 01:26:09,291 Soporte legal / Asistente de producción: Vuong Vi Kiet Responsable de vehículos: Cao Nguyen Luong 1157 01:26:09,500 --> 01:26:09,541 Asistente de producción: Pho Khiet Responsable de vehículos: Cao Nguyen Luong han 1158 01:26:09,750 --> 01:26:09,791 Responsable de vehículos de campo: Cao Nguyen Luong, Han Tuong Asistente de campo: Ly Lam 1159 01:26:10,000 --> 01:26:10,041 Responsable de vehículos de campo: Han Tuong Asistente de campo: Ly Lam 1160 01:26:10,250 --> 01:26:10,291 asistente de campo 1161 01:26:10,500 --> 01:26:10,541 asistente de campo 1162 01:26:10,750 --> 01:26:11,041 equipo director Director: Truong Lien Nghiep 1163 01:26:11,250 --> 01:26:11,291 Director: Truong Lien Nghiep Subdirector de rodaje: Vuong Phong 1164 01:26:11,500 --> 01:26:11,541 director realizado Directores adjuntos de rodaje: Vuong Phong, Truong Lien Nghiep Artista del guión gráfico/director adjunto: Thach Thu Canh 1165 01:26:11,750 --> 01:26:11,791 Subdirector de rodaje: Vuong Phong Artista del guión gráfico/director adjunto: Thach Thu directora de casting 1166 01:26:12,000 --> 01:26:12,041 Yo. Artista del guión gráfico/director adjunto: Thach Thu Khang Director de casting: Luu Coordinador de actores: Wang Xiaoliang 1167 01:26:12,250 --> 01:26:12,291 Director de casting: Luu Wang Xiaoliang Subdirector y actor: Trinh Trinh 1168 01:26:12,500 --> 01:26:12,541 Wang Xiaoliang Subdirector y actor: Trinh Trinh Flujo 1169 01:26:12,750 --> 01:26:12,791 Subdirector y actor: Trinh Trinh Subdirector de actores de escena: Liu Chao Liang 1170 01:26:13,000 --> 01:26:13,291 Subdirector de actores de escena: Liu Chao Liang Asistente de dirección: Tran Kien Secretaria de estudio: Truong Tu Vu 1171 01:26:13,500 --> 01:26:13,541 Asistente de dirección: Tran Kien Secretaria de estudio: Truong Tu Vu 1172 01:26:13,750 --> 01:26:13,791 Yo. Secretaria de estudio: Truong Tu Vu 1173 01:26:14,000 --> 01:26:14,041 Yo. Monitoreo de luz 1174 01:26:14,250 --> 01:26:14,291 Yo. equipo de filmación Director de rodaje: Truong Dai Vi 1175 01:26:14,500 --> 01:26:14,541 Yo. Director de rodaje: Truong Dai Vi Filmación 1176 01:26:14,750 --> 01:26:14,791 Yo. Director de rodaje: Truong Dai Vi 1177 01:26:15,000 --> 01:26:15,041 Yo. Filmación 1178 01:26:15,250 --> 01:26:15,291 Yo. Asistente de máquina A: Han Hao Kiet Filmando con cámara B 1179 01:26:15,500 --> 01:26:15,541 Yo. Camarógrafo B / Asistente de cámara A: Han Hao Kiet Trinh Khon Son Asistente de cámara: Trinh, Truong Dong Phi 1180 01:26:15,750 --> 01:26:15,791 Yo. Filmando con cámara B Trinh Giao, Vu Ky Long, Truong Dong Phi Técnico: Ho Giai Thanh 1181 01:26:16,000 --> 01:26:16,041 Yo. Asistente de cámara: Trinh, Truong, Truong Dong Phi Soporte de equipo: Dang Quoc, Ho Giai Thanh 1182 01:26:16,250 --> 01:26:16,291 Yo. Técnico: Dang Quoc, Ho Thanh nido de luz 1183 01:26:16,500 --> 01:26:16,541 Yo. nido de luz 1184 01:26:16,750 --> 01:26:17,041 Yo. nido de luz Director de iluminación: Huy Ton Quan Chinh 1185 01:26:17,250 --> 01:26:17,291 Yo. Director de iluminación: Huy Líder del equipo de iluminación: Ton Quan Chinh Asistente de iluminación: Mejor 1186 01:26:17,500 --> 01:26:17,541 Yo. Líder del equipo de iluminación: Ton Quan Chinh Asistente de iluminación: Cao Nhat Hung 1187 01:26:17,750 --> 01:26:17,791 Yo. Asistente de iluminación: Cao Nhat Hung, Ton Quan Chinh Ingeniería eléctrica: Chu Van, Trieu Binh An, Dien Van 1188 01:26:18,000 --> 01:26:18,041 Yo. Director de iluminación: Cao Nhat, Ton Bang, Long Vu Zhou Nangwen, DuNenge, Trinh Tung Thao, Trieu Binh An, Hoang Hoa, TengYael, Dien Van 1189 01:26:18,250 --> 01:26:18,291 Yo. Trinh Tung Thao, Zhou Nangwen, Zhao Pingan, Zhao Ping An, Hoang Hoa Técnico de control de iluminación: Vuong Tinh, DngSon 1190 01:26:18,500 --> 01:26:18,791 Hombre. Trinh Tung Thao Técnico de control de iluminación: Vuong Canh Cuong 1191 01:26:19,000 --> 01:26:19,291 Hombre. grupo movil 1192 01:26:19,500 --> 01:26:19,791 Hombre. Líder del equipo móvil: Trieu Gia Asistente móvil: Duong Hong furgoneta 1193 01:26:20,000 --> 01:26:20,041 Hombre. Bnt loy-Grip, Asistente móvil, Técnico: Zhao Kin, Trieu Huc, Truong Van, Uo Peg, Duong Hong Tinh 1194 01:26:20,250 --> 01:26:20,291 Hombre. Asistente móvil: Truong Van 1195 01:26:20,500 --> 01:26:20,541 Hombre. Técnico de cámara: Truong Van, diputado Thanh Hoang grupo de acción 1196 01:26:20,750 --> 01:26:20,791 Hombre. acción 1197 01:26:21,000 --> 01:26:21,041 Hombre. Grupo de acción, grupo de acción Subdirector de acción: Khong Tuong Van 1198 01:26:21,250 --> 01:26:21,291 Director de acción: Kong Xiangwen A Tieu Phu 1199 01:26:21,500 --> 01:26:21,541 Kong Xiangwen Directores asistentes de acción: Tran, To Tieu 1200 01:26:21,750 --> 01:26:21,791 Directores adjuntos de acción: Tran Ho, To Tieu Phu, Vuong Duong Actores de acción: Bo Tuong Di, Truong Nguyet Dong, Liu Ke Vuong Lam 1201 01:26:22,000 --> 01:26:22,041 Actores de acción: Bo Tuong Dich, Thuan Vuong Tai Duong, Du Vinh Hao Liu Jie, Li Baojin 1202 01:26:22,250 --> 01:26:22,291 Vuong Tai Duong, Du Vinh Hao Liu Jie 1203 01:26:22,500 --> 01:26:22,541 Expertos en cinturones de seguridad: Liu Jie, WangSayang, Ru Yonghao, Ly Bao Tien, Tu A Huy Artes marciales: Truong Van 1204 01:26:22,750 --> 01:26:22,791 Expertos en cinturones de seguridad: Luu Kiet, Tu A Huy Sont Dowbles, Artes marciales: Kim Hao Nhien, Truong Van Bac 1205 01:26:23,000 --> 01:26:23,041 Truong Van Kim Hao Nhien Príncipe 1206 01:26:23,250 --> 01:26:23,291 Kim Nhien Zhang Zhe, Jing Manh Zeyu, Dam Chiliang, Wang Zihang, Wang Thang 1207 01:26:23,500 --> 01:26:23,541 Manh Trach Vu, Vuong Tu Hang chi 1208 01:26:24,000 --> 01:26:24,041 Yo. Bronceado 2hlang grupo de bellas artes 1209 01:26:24,250 --> 01:26:24,541 Yo. grupo de bellas artes Director de arte: Chu Long Hau 1210 01:26:24,750 --> 01:26:24,791 Yo. Director de arte: Chu Long Hau Vu Dinh Dinh 1211 01:26:25,000 --> 01:26:25,041 Yo. Director de arte, director de arte asociado: Vu Dinh Dinh, Chu Long Hau Diseño visual: Yu Tingting, Hoang Tinh 1212 01:26:25,250 --> 01:26:25,291 Yo. Asociado en Bellas Artes Diseñador de imagen: Hoang Tinh 1213 01:26:25,500 --> 01:26:25,541 Yo Diseño de imagen: Hoang Tinh 1214 01:26:25,750 --> 01:26:25,791 yo 1215 01:26:26,000 --> 01:26:26,041 yo Líder del equipo de utilería: Chu Long Trong 1216 01:26:26,250 --> 01:26:26,291 Yo. Líder del equipo de utilería Accesorios 1217 01:26:26,500 --> 01:26:26,541 Yo. Líder del equipo de utilería: Chu Long Trong jefe de utilería Supervisor de utilería en el set: Chu Bac Nghia 1218 01:26:26,750 --> 01:26:26,791 Yo. jefe de utilería Supervisor de utilería de la escena de utilería del set: Chu Bac Nghia, Hao Hong 1219 01:26:27,000 --> 01:26:27,041 Yo. Supervisor de utilería en el set: Chu Bac Nghia Asistente de utilería de campo: Ngo Hong Yen, Wu Hongyan 1220 01:26:27,250 --> 01:26:27,291 Yo en Sat Prop Dhu Boyl Or-Set Proo Ansistard, asistente de utilería de campo, utilería decorativa: Ngo Hong Yen 1221 01:26:27,500 --> 01:26:27,541 Yo. Asistente de utilería de campo Accesorios decorativos: Zhou soldador electrico 1222 01:26:27,750 --> 01:26:27,791 Yo. Accesorios decorativos: Chu Tuan Soldador eléctrico: Long Song Binh Accesorios de casting: Egipto Bao Luong 1223 01:26:28,000 --> 01:26:28,041 Yo. soldador electrico Accesorios de casting: Egipto Bao Luong 1224 01:26:28,250 --> 01:26:28,291 Yo. Accesorios de casting: Egipto Bao Luong Trieu Dong Quan Líder del equipo de creación de escenas: Cat Vinh Luong 1225 01:26:28,500 --> 01:26:28,541 Yo. El líder del equipo prepara una escena. Gato Vinh Luong Los carpinteros montan escenas. 1226 01:26:28,750 --> 01:26:28,791 yo ctiosManager, carpinteros de escena: Cat Vinh Luong, Nghiem Giang Vi, Thi Lam 1227 01:26:29,000 --> 01:26:29,041 Carpintero de escena de Yo: Ge Vinh Luong, Ge Yinglang, Nghiem Giang Vi, Thi Kien Lam, Truong Tien Thang Trieu Tan Quan, Truong You, Truong Hue Trung 1228 01:26:29,250 --> 01:26:29,291 Carpintero de Yo Scene: Nghiem Giang Vi, Kien Lam, Truong Tien Thang, Ma Phuc Can Trieu Tan Quan y Truong Huu Efecto de creación de escena: Wang Shaohua 1229 01:26:29,500 --> 01:26:29,541 Yo. Trieu Tan Quan, Truong Huu, Truong Trung, Tran Kien Cuong Efectos de creación de escenas: Wang Shaohua, Zhang Yosleng Asistente de estudio principal 1230 01:26:29,750 --> 01:26:29,791 Yo. Pintor de escena, asistente principal de estudio, efectos de escena: Truong Duong 1231 01:26:30,000 --> 01:26:30,041 Asistente principal de estudio: Truong Duong Asistente de estudio adicional: Phung Dat Tran Cao 1232 01:26:30,250 --> 01:26:30,291 Asistente de estudio adicional Asistentes en el set, accesorios decorativos: Tran Cao 1233 01:26:30,500 --> 01:26:30,541 Accesorios de decoración de Chen-Gao: Tran Cao 1234 01:26:30,750 --> 01:26:30,791 Accesorios decorativos: Tran Cao, Chen-Gao grupo de carreras 1235 01:26:31,000 --> 01:26:31,041 Coche Stunes Teaen, equipo de carreras 1236 01:26:31,250 --> 01:26:31,291 grupo de carreras Director de carreras: Ngo Hai Duong 1237 01:26:31,500 --> 01:26:31,541 Director de carreras: Ngo Hai Duong Subdirector: Wi Taitang 1238 01:26:31,750 --> 01:26:31,791 director de carreras Directores asociados: We Hatang, Guowei, Wu Haitang volante CocheStunt Driwni 1239 01:26:32,000 --> 01:26:32,041 Subdirector: Han Corea Vi Pilotos: Wog Guo, Yu Ze, Quach Hieu, Khau Gia Long 1240 01:26:32,250 --> 01:26:32,291 Yu Ze, Quach Hieu Dvivrs de acrobacias automovilísticas: Khau Gia Long 1241 01:26:32,500 --> 01:26:32,541 Grupo formador 1242 01:26:32,750 --> 01:26:32,791 Grupo formador A Chi Estiércol 1243 01:26:33,000 --> 01:26:33,041 Grupo formador Director visual: A Chi Dung 1244 01:26:33,250 --> 01:26:33,291 Director visual: A Chi Dung Líder del equipo de vestuario 1245 01:26:33,500 --> 01:26:33,541 Líder del equipo de vestuario Asistente de vestuario principal: Ly 1246 01:26:33,750 --> 01:26:33,791 Líder del equipo de vestuario Asistente de vestuario principal Tran Tan 1247 01:26:34,000 --> 01:26:34,041 Asistente de vestuario principal IatAsistenteDisfraces Asistente de vestuario de Taior: Chuong Ma, To Nhat Phi 1248 01:26:34,250 --> 01:26:34,291 Tran Kien Tan Asistente de vestuario: Chuong Sima, To Nhat Phi Ngo Duong Quan 1249 01:26:34,500 --> 01:26:34,541 Asistentes de vestuario: Zhang Sima, Zhang Sima, Ngo Chieu Quan, Hoc Van Kien, To Nhat Phi Asistente de maquillaje de campo principal 1250 01:26:34,750 --> 01:26:34,791 DhangSima Asistente de maquillaje de campo principal A Kien Tri 1251 01:26:35,000 --> 01:26:35,041 Supervisar el maquillaje de campo. A Kien Tri 1252 01:26:35,250 --> 01:26:35,291 Hasta Kien Tri, Duong Asistente de maquillaje de cabello en el set: Vuong Nguyen 1253 01:26:35,500 --> 01:26:35,541 A Kien Tri Asistente de maquillaje de cabello en el set: Vuong Thu Nguyen Jefe del equipo de maquillaje: Tham 1254 01:26:35,750 --> 01:26:35,791 Vuong Thu Nguyen Jefe del equipo de maquillaje Asistente de diseño: Tham 1255 01:26:36,000 --> 01:26:36,041 Jefe del equipo de maquillaje: Tham Diem Sieu asistente de diseño Maquillaje de efectos especiales en escena. 1256 01:26:36,250 --> 01:26:36,291 asistente de diseño Maquillaje de efectos especiales en el set: Tong Song Tian Lam, Song Shua 1257 01:26:36,500 --> 01:26:36,541 Maquillaje de efectos especiales en escena. Asistentes de maquillaje: Dien Lam, Ly Tu Hien 1258 01:26:36,750 --> 01:26:36,791 Asistentes de maquillaje: Dien Lam, Ly Tu Hien 1259 01:26:37,000 --> 01:26:37,041 asistente de maquillaje 1260 01:26:37,500 --> 01:26:37,791 grupo de grabación Técnicos de grabación: Khai Dong Tu, Kien Khang 1261 01:26:38,000 --> 01:26:38,041 Técnico de grabación: Khai Dong Tu 1262 01:26:38,500 --> 01:26:38,541 grupo de armas Armas 1263 01:26:38,750 --> 01:26:38,791 trWechao: Wu Zhaoxing, Mo Zhacheng 1264 01:26:39,000 --> 01:26:39,041 Ngo Trieu Hanh Líder del equipo de fuegos artificiales 1265 01:26:39,250 --> 01:26:39,291 Pirolequias, Grupo de fuegos artificiales 1266 01:26:39,500 --> 01:26:39,541 grupo de fuegos artificiales Líder del equipo de efectos de explosión: Trieu Hai Ba 1267 01:26:39,750 --> 01:26:40,041 Líder del equipo de fuegos artificiales Asistente de fuegos artificiales: México 1268 01:26:40,250 --> 01:26:40,291 Asistentes de fuegos artificiales: Zhao Naibe, Ly Quoc Luong bohan m6 grupo de medios 1269 01:26:40,500 --> 01:26:40,791 grupo de medios 1270 01:26:41,000 --> 01:26:41,041 grupo de medios Ton Hao Quang 1271 01:26:41,250 --> 01:26:41,291 Ton Khiet Quang Chu Soai 1272 01:26:41,500 --> 01:26:41,541 Detrás de escena: Chu Soai 1273 01:26:41,750 --> 01:26:41,791 Detrás de escena: Chu 1274 01:26:42,000 --> 01:26:42,041 equipo editorial vuong 1275 01:26:42,250 --> 01:26:42,291 Director de preproducción 1276 01:26:42,500 --> 01:26:42,541 Vuong Ky Thanh Phung Trach Van 1277 01:26:42,750 --> 01:26:42,791 Director: Vuong Ky Thanh Phung Trach Van Chu Van Phong 1278 01:26:43,000 --> 01:26:43,041 Asistente editorial: Phung Trach Van Edsor Asistente, Asistente: Chu Van Phong 1279 01:26:43,250 --> 01:26:43,291 Feng Zoumn, Chu Van Phong EditorAsistente ZhuWenleng Grupo de filmación aérea 1280 01:26:43,500 --> 01:26:43,791 Grupo de filmación aérea 1281 01:26:44,000 --> 01:26:44,041 Fotografía Aérea, Equipo de filmación aérea. AelalCinematogapher, Director de fotografía aérea: Qin Goinngsan 1282 01:26:44,250 --> 01:26:44,291 Natógrafo, director de fotografía aérea: Quang Sam 1283 01:26:44,500 --> 01:26:44,541 sogafas Qin Gonngsan Equipo de logística del estudio. 1284 01:26:44,750 --> 01:26:45,041 Equipo de logística del estudio. Ly Si Truong, hijo 1285 01:26:45,250 --> 01:26:45,291 Leed Set Rumnen, líder del equipo de logística, Logística: Ly Si, Ngo Nghe Ho, Minh Son, Ly Minh Minh 1286 01:26:45,500 --> 01:26:45,541 Jefe de logística: Ly Si Khai Logística: Ngo Nghe Ho Vuong Hieu Cuong, Ma Van, Trieu Hung Thao 1287 01:26:45,750 --> 01:26:45,791 Logística: Ngo Nghe Ho, Minh Son, Ly Minh Minh Vuong Hieu Cuong, Ma Van, Trieu Hung Thao Wang Chengjie, Wang Kisogang, Yin Jiangpeng, ZhaoXingtao 1288 01:26:46,000 --> 01:26:46,041 Vuong Hieu Cuong, Ma Van, Trieu Hung Thao Vuong Thanh Kiet, Zhae Xingtao 1289 01:26:46,250 --> 01:26:46,291 Vuong Thanh Kiet y Doan Giang Bang grupo de medios 1290 01:26:46,500 --> 01:26:46,541 grupo de medios 1291 01:26:46,750 --> 01:26:46,791 Tranaportación, Grupo de Medios 1292 01:26:47,000 --> 01:26:47,041 grupo de medios 1293 01:26:47,250 --> 01:26:47,291 musculo Chu, Hoang Noan Thanh Huang Nuanging Wang Kai Bin 1294 01:26:47,500 --> 01:26:47,541 Hoang Noan Thanh, Ngo Tieu Hoanh Au Triet Kim, Vuong Khai Ban 1295 01:26:47,750 --> 01:26:47,791 Huang Nuanging, Huang Nuangqing, Wang Kaibin Han Tuong, Ho Qi 1296 01:26:48,000 --> 01:26:48,041 Tri Kim, Diep Cuong, Vuong Khai Ban Hai Long, Han Tuong, Ho Khi Zhu Haiming 1297 01:26:48,250 --> 01:26:48,291 Hai Long, Duong Duong, Han Tuong Li Juncheng, YanTaoye, Gao Yuanliang, Shijibin, Zhuhaiming Diep Ung Tuong, Truong Vi Hoa, Vuong Khai Thong, Mac Tri Minh, Vuong 1298 01:26:48,500 --> 01:26:48,541 Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibin, Zhu Haiming Zhang Weihua, Wang Feng Nghiem Hung, Wang Feng, Lam Vu Quan 1299 01:26:48,750 --> 01:26:48,791 Wen Jchang, Ye Yegsang, Diep Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Katong, Wang Kaitong, Mac Zhiming, Wang Feng Nguu Hao y Ngo Kim Trach Vuong Trung, Giang Phuong Cach, Zhou Hoc Tieu 1300 01:26:49,000 --> 01:26:49,041 Ngo Kim Trach, Lam Vu Quan Nang Zhon, Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhou Xuxiao, He Zonghao Thanh Vu, Van Van Hong 1301 01:26:49,250 --> 01:26:49,291 Vuong Trung, Giang Phuong Cach, Zhou Hoc Tieu, Ha Tong Hao Trang Hung Vi, Van Van Hong 1302 01:26:49,500 --> 01:26:49,541 Wang Zhong, Chen Zhangbo, Wang Zhong, Yang, Jiang Fang, Wu Qingyu, Zhuangwei, Zhu Xuxiao, WenWinhong, Xia Zongheo, Wen Wanhong, Wong Jia Ge 1303 01:26:49,750 --> 01:26:49,791 Van Van Hong Tat Hai, Vuong Gia Vuong Thien Bao 1304 01:26:50,000 --> 01:26:50,041 Ngo Si Duc Vuong Thien Bao, Mac Tong Toan, U-Chanches, Wang Jayu, Ly Xuan Hoang Chi Huy, Di Hieu Ban 1305 01:26:50,250 --> 01:26:50,291 Vuong Thien Bao y Mac Tong Toan Hoang Chi Huy 1306 01:26:50,500 --> 01:26:50,541 rong Jneong, Hoang Chi, Di Hieu Ban 1307 01:26:51,000 --> 01:26:51,291 equipo de artistas 1308 01:26:51,500 --> 01:26:51,541 equipo de artistas El equipo de An Chi Kiet y Ngo Kien Hao 1309 01:26:51,750 --> 01:26:51,791 Gerente: Trinh Chi Huy, Gerente 1310 01:26:52,000 --> 01:26:52,041 Equipo An Chi Kiet, Equipo Ngo Kien Gerente: Na Chi Huy, Gerente Hoang Dan Que, Tian Peche, Ly, Cao 1311 01:26:52,250 --> 01:26:52,291 Gerente, Gerente Asistente: Hoang Dan Que, Asistente: Cao Huang, Tian Pechun 1312 01:26:52,500 --> 01:26:52,541 Hoang Dan Que, Cao Thu Huang Phan, Huang Pan Autant 1313 01:26:52,750 --> 01:26:52,791 Hoang Phan Equipo Hong Thien, Equipo Tich Sa 1314 01:26:53,000 --> 01:26:53,041 Equipo Hong Thien, Equipo Trieu Tich Sa Gerente 1315 01:26:53,250 --> 01:26:53,291 Equipo de Hong Thien Asistentes: Truong Dan Nhat, Dhang Dandan, Luu Duong 1316 01:26:53,500 --> 01:26:53,541 Asistente, Gerente: Tiet Luu Duong Asistente Astantes 1317 01:26:53,750 --> 01:26:53,791 Asistente Equipo Nhan Kiet, Equipo Ly Nguyen 1318 01:26:54,000 --> 01:26:54,291 Equipo Trieu Nhan Kiet, Equipo Ly Nguyen Linh Gerente: Vu Qua Lap, Gerente asistente 1319 01:26:54,500 --> 01:26:54,541 Gerente: Vu Qua Lap, Gerente: Hanh Phan Asistente: Truong Hai 1320 01:26:54,750 --> 01:26:54,791 Asistente: Truong Hai Asistentes 1321 01:26:55,250 --> 01:26:55,291 Equipo de voz ADRT 1322 01:26:55,500 --> 01:26:55,541 grupo de locución directora de voz 1323 01:26:55,750 --> 01:26:55,791 directora de voz 1324 01:26:56,000 --> 01:26:56,041 Director de voz: Dao Huu Luong Actor de voz: Tran Quan Hao 1325 01:26:56,250 --> 01:26:56,291 Actor de voz: Tran Quan Hao Ha Tuyet Phong y Chu Thuong Luong la 1326 01:26:56,500 --> 01:26:56,541 Actones externos: Ha Tuyet Phong, PuTiengyun, Da Huu, Chu Thuong Luong La Vien Quan 1327 01:26:56,750 --> 01:26:56,791 Ha Tuyet Phong, La Vien Quan, Da Huu, NeCha, Phou Chang Ly Giai 1328 01:26:57,000 --> 01:26:57,041 Jian Don, Jan Dan, Yan Hao, Ly Bach Kha 1329 01:26:57,250 --> 01:26:57,291 Sencillo, sencillo Phu Khiet, Yan Hao, Ly Bach Kha 1330 01:26:57,500 --> 01:26:57,541 Ngon Hao, Ly Quan, Ly Bach Kha Compañía de seguros de propiedad del pueblo de China limitada 1331 01:26:57,750 --> 01:26:57,791 Sociedad Anónima de Seguros de Propiedad del Pueblo de China 1332 01:26:58,000 --> 01:26:58,291 Seguro de grupo de seguros de propiedad del pueblo de China Proporcionar equipos de iluminación para filmación: inminancia. Beijing Hung Tan Dat Comunicación Cultural Co., Ltd. 1333 01:26:58,500 --> 01:26:58,541 Proporcionar equipos de iluminación: Beijing Tan Dat Comunicación Cultural Co., Ltd. 1334 01:26:58,750 --> 01:26:58,791 Gestión completa de postproducción. 1335 01:26:59,000 --> 01:26:59,291 Gestión de producción de todo el proceso de postproducción. Producción digital intermedia. Hoa Quang 1336 01:26:59,500 --> 01:26:59,541 Producción digital intermedia. Beijing Jia Fan Film and Television Technology Co., Ltd 1337 01:26:59,750 --> 01:26:59,791 Beijing Jia Fan Film and Television Technology Co., Ltd 1338 01:27:00,000 --> 01:27:00,291 Beijing Jia Fan Film and Television Technology Co., Ltd Director general de postproducción: Luu Bao Hao Productor de postproducción 1339 01:27:00,500 --> 01:27:00,541 Responsable general de postproducción Productores de postproducción: Ba Ai, Vu Nghe Chan, Tiet Lang 1340 01:27:00,750 --> 01:27:00,791 Productores de postproducción: Hang Van, Tiet Lang Chi Dirección de color: Khuc Tu Nghia 1341 01:27:01,000 --> 01:27:01,041 Productor de postproducción: Vu Nghe Doanh Dirección de color: Khuc Tu Nghia colorista 1342 01:27:01,250 --> 01:27:01,291 Khuc Tuong Nghia colorista Tu Lac, Trieu Thong Vinh 1343 01:27:01,500 --> 01:27:01,541 colorista Asistente: Tu Lac vuong 1344 01:27:01,750 --> 01:27:01,791 Asistentes: Tu Lac, Trieu Thong Vinh Tu Giai Director Técnico 10: Vuong 1345 01:27:02,000 --> 01:27:02,041 Director técnico: Vuong Hung, Vuong Khai Ban Gestión de datos 10: Vuong 1346 01:27:02,250 --> 01:27:02,291 director técnico 10 Director técnico: Vuong Hung, Vuong Nam Gestión de datos 10 1347 01:27:02,500 --> 01:27:02,541 Gestión de datos 10: Vuong jefe del departamento de sonido 1348 01:27:02,750 --> 01:27:02,791 Gestión de datos 10 tecnico en grabacion ADR 1349 01:27:03,000 --> 01:27:03,041 jefe del departamento de sonido Técnico de grabación ADR: Chu Vu Dong Soporte técnico: Dai Hong Ngoc, Dinh Thao 1350 01:27:03,250 --> 01:27:03,291 Registro ADR Soporte técnico: Dai Hong Ngoc, Dinh Thao 1351 01:27:03,500 --> 01:27:03,541 Soporte técnico: Ly Tuyen, Dai Hong Ngoc 1352 01:27:03,750 --> 01:27:04,291 unidad de grabación ADR 1353 01:27:04,500 --> 01:27:04,791 Beijing Ma Sifei Cultural Media Co., Ltd. 1354 01:27:05,000 --> 01:27:05,041 Beijing Ma Sifei Cultural Media Co., Ltd. tecnico en grabacion ADR 1355 01:27:05,250 --> 01:27:05,541 tecnico en grabacion ADR Soporte técnico de audio: Luu Nhan 1356 01:27:05,750 --> 01:27:05,791 Soporte técnico de audio: Luu Nhan 1357 01:27:06,000 --> 01:27:06,041 Efectos visuales 1358 01:27:07,000 --> 01:27:07,541 Huohua Film Technology Co., Ltd. (Pekín) Productor de efectos visuales: Chu Hang Dong 1359 01:27:07,750 --> 01:27:07,791 Productor de efectos visuales: Chu Heng Dong Productor de efectos visuales: Ngo Nguyet Minh 1360 01:27:08,000 --> 01:27:08,041 Productor de efectos visuales: Chu Hang Dong Productores de efectos visuales: Chu Nhuong Dong, Ngo Nguyet Minh Truong Dinh Tu y Trieu Kim Sieu 1361 01:27:08,250 --> 01:27:08,291 Productor de efectos: Ngo Nguyet Minh Director de efectos visuales: Truong Dinh Vídeo director técnico: Estudio 1362 01:27:08,500 --> 01:27:08,541 Director general de efectos visuales: Truong Dinh Tu, Trieu Kim Sieu Director técnico de vídeo Responsable de producción: UChe 1363 01:27:08,750 --> 01:27:08,791 Vídeo director técnico: Estudio Gestión de producción 1364 01:27:09,000 --> 01:27:09,041 Jefe de producción: Toan Que Fabricante: Luu 1365 01:27:09,250 --> 01:27:09,291 Jefe de producción: Yuan Shi, Luu, Vuong Tuyet Minh Artista de escena digital: Vuong Vu 1366 01:27:09,500 --> 01:27:09,541 Productor: Luu, Vuong Tuyet, Zhou Cuong Hoa Artista de escena digital: Vuong Tu Animador: Luong Minh, Luu Xuan Sinh 1367 01:27:09,750 --> 01:27:09,791 Pintores de escena: Vuong Tu Han, Vuong Vu Especialista en efectos: Artistas asistentes: Luong Minh, Tran Ly, Truong Sieu Vi, Lam Gia, Luu Xuan Sinh 1368 01:27:10,000 --> 01:27:10,041 Animadores: Artistas asistentes: Luong Minh, Truong Sieu Vi, Luu Xuan Sinh Especialista en efectos Vuong, Cach Nguyen Luan 1369 01:27:10,250 --> 01:27:10,291 Especialista en efectos: Lam Gia Hao Pintor de luz: Vuong, Duong Luan líder resumen 1370 01:27:10,500 --> 01:27:10,541 Pintor de luz: Vuong La Minh 1371 01:27:10,750 --> 01:27:10,791 Pintor de luz: líder del equipo general, Pintor de luz: Vuong Ba, Duong Khai Luan Experto general: Vu 1372 01:27:11,000 --> 01:27:11,041 líder resumen Expertos generales: Liu Tu Duong, Vu Ngo, Vuong, Liu Ngan 1373 01:27:11,250 --> 01:27:11,291 Expertos generales: Dai Tan Viet, Vu Ngo, Vuong Tham Chang 1374 01:27:11,500 --> 01:27:11,541 Liu Siyang, Shen Chang, Wang, Liu, Liu Wei Tham Chang y Ly Phi Hong 1375 01:27:11,750 --> 01:27:11,791 Tham Chang Código 1376 01:27:12,000 --> 01:27:12,041 tonelada, ja Código 1377 01:27:12,500 --> 01:27:12,541 Ma Khai Sueño Administración de logística: Vuong Binh 1378 01:27:12,750 --> 01:27:12,791 Chu Mong Lo Administración de logística: Chu Mong Lo, Vuong Ngan Binh, Ngo Thien Bang, Vuong 1379 01:27:13,000 --> 01:27:13,041 vuong Ngo Thien Bang 1380 01:27:13,250 --> 01:27:13,291 Ngo Thien Bang Ngo Thien Bang 1381 01:27:14,000 --> 01:27:14,291 Tecnología Co., Ltd de efectos visuales de Chengdu Mika 1382 01:27:14,500 --> 01:27:14,541 Tecnología Co., Ltd de efectos visuales de Chengdu Laika Truong Lap Vi, Ba Van Phong 1383 01:27:14,750 --> 01:27:14,791 Truong Lap Vi, Ba Van Phong Ma Kien Minh 1384 01:27:15,000 --> 01:27:15,041 Productor de efectos visuales: Truong Lap Vi, Ba Van Phong Gerente de efectos visuales: Huong Dong / Director de operaciones: Truong 1385 01:27:15,250 --> 01:27:15,291 Responsable de efectos visuales: Ma Kien Minh Toan 1386 01:27:15,500 --> 01:27:15,541 Thanh Duyet, Truong Tu Gerente Comercial: Trung 1387 01:27:15,750 --> 01:27:15,791 Gerente Comercial: Toan Gia Lam Director de efectos visuales: Truong Trung 1388 01:27:16,000 --> 01:27:16,041 Gerente Comercial: Toan Gia Lam Productor general: Truong Trung 1389 01:27:16,250 --> 01:27:16,291 Director de efectos visuales: Truong Trung Director General de Producción 1390 01:27:16,500 --> 01:27:16,541 Alianza de producción general: Truong Nhat Chu Director de producción: Duong Tuong Sinh, Luu Long 1391 01:27:16,750 --> 01:27:17,041 Truong Nhat Chu / Gerente de producción: Duong Tuong Sinh, Luu Long Phi Artistas de efectos visuales: Ly Ba, Vuong Nhat Nhien, Chinh Vien 1392 01:27:17,250 --> 01:27:17,291 Artistas de efectos visuales: Ly Ba, Vuong Nhat Nhien, Chinh Líder del equipo MP: Tu / MP Artista 1393 01:27:17,500 --> 01:27:17,541 Líder del equipo MP: Tu Artista MP: Hoan Tam 1394 01:27:17,750 --> 01:27:17,791 Líder del equipo MP: Chu Tu Tram Artistas MP: Dai Vu Hang, Du Dong, Vi Hoan Tam 1395 01:27:18,000 --> 01:27:18,041 Artistas MP: Dai Vu Hang, Du Dong, Hoan Tam Director general: Huong Minh Duong / Director de activos: Thu Trung Hai 1396 01:27:18,250 --> 01:27:18,291 Dirección: Dang Ky Vien, Huong Minh Duong Directores de activos/proyectos: Ton Truong, Vu Trung Hai, Vuong Chi, Ton 1397 01:27:18,500 --> 01:27:18,541 Líder del equipo de proyecto/Director de activos: Thu Trung Hai, Ton Truong Manh Vuong Chi, Sun / Líder del equipo: Duong 1398 01:27:18,750 --> 01:27:18,791 Líder del equipo del proyecto: Ton Truong Manh, Vuong Chi Hao Líder del equipo: Duong / Artista VFX 1399 01:27:19,000 --> 01:27:19,041 Ham Thanh Truong Artistas de efectos visuales: Hung Duong, Hoang 1400 01:27:19,250 --> 01:27:19,291 Artista de efectos visuales: Hung Duong Yu Wen, Zhou Yonghong, Liu Longfei 1401 01:27:19,500 --> 01:27:19,541 Artista de efectos visuales: Trinh Mong Quan, Hung Duong Yu Wen, Zhou Yonghong, Liu Longfei 1402 01:27:19,750 --> 01:27:19,791 Yu Wen, Zhou Yonghong, Liu Longfei Van, Trinh Gia 1403 01:27:20,000 --> 01:27:20,041 Ly, Truong Gia 1404 01:27:20,250 --> 01:27:20,291 Mao Khieu y Van Thac Lam Cuong, Trung 1405 01:27:20,500 --> 01:27:20,541 Truong Gia Huc Trung, Van 1406 01:27:20,750 --> 01:27:20,791 Ly Khang Ninh, Truong Hao, Hao Nhien Pho Huu y Chu Van Cuong 1407 01:27:21,000 --> 01:27:21,041 Pho Huu, Truong Hao, Chu Van Cuong Nham Ky, Duong Ban Nhien, Chung Luong 1408 01:27:21,250 --> 01:27:21,291 Pho Huu, Hua Binh Vi, Tran Tri, Chu Van Cuong Estadísticas administrativas: Ly Han 1409 01:27:21,500 --> 01:27:21,541 Hua Binh Vi, Tran Tri, Wei Cat Dung, Chung Luong Estadísticas Administrativas 1410 01:27:21,750 --> 01:27:21,791 Planificación administrativa: Ly Han 1411 01:27:22,250 --> 01:27:22,791 Si Fei Co Commercial Culture Media Co., Ltd. (Beijing) 1412 01:27:23,000 --> 01:27:23,041 Alianza general de efectos visuales: Dat Bo Greek Do, Tran Ngo Jefe del grupo constituyente 1413 01:27:23,250 --> 01:27:23,541 Jefe del grupo constituyente Thanh 1414 01:27:23,750 --> 01:27:23,791 Mapa griego de Dat Bo 1415 01:27:24,000 --> 01:27:24,041 Artista estático/compuesto: Dat Bo Greek Map Luu, Tiet 1416 01:27:24,250 --> 01:27:24,291 Artista constituyente: Dat Bo Greek Do 1417 01:27:24,750 --> 01:27:25,291 Producción de audio 1418 01:27:25,750 --> 01:27:26,291 Beijing Bat Hoan Hy Medios Culturales Co., Ltd. Wang Chong 1419 01:27:26,500 --> 01:27:26,541 Editor de entorno/supervisor de sonido: Li Zi Editor ADR: Guardar 1420 01:27:26,750 --> 01:27:26,791 Editorial Efectos Ambientales: Suicidio Editor ADR: Guardar 1421 01:27:27,000 --> 01:27:27,041 Editor ADR: Guardar 1422 01:27:27,250 --> 01:27:27,291 Editor ADR: Guardar / Editor de sonido: Li Zi Artistas de Foley: Wang Xianwei, Zhang Zhuang 1423 01:27:27,500 --> 01:27:27,541 Editor de sonido: Li Zi / Artista de sonido: Wang Xianwei Zhang Zhuang, Wang, Zhang Hoc Liang 1424 01:27:27,750 --> 01:27:27,791 Artistas de Foley: Wang Xianwei, Zhang Zhuang Grabación de Foley: Wong Pengfei, Zhang Hoc Liang 1425 01:27:28,000 --> 01:27:28,041 Wang Pengfei y Zhang Hoc Liang 1426 01:27:28,250 --> 01:27:28,291 Ingeniero de mezcla: Duong Ly Dinh Dinh 1427 01:27:28,500 --> 01:27:28,541 Ingeniero de Mezcla Ly Dinh Dinh 1428 01:27:28,750 --> 01:27:28,791 Ly Dinh Dinh / Coordinador Producción musical 1429 01:27:29,000 --> 01:27:29,041 Producción musical 1430 01:27:29,250 --> 01:27:29,291 Producción musical Compilación de música 1431 01:27:29,500 --> 01:27:29,541 Música de Van Bien 1432 01:27:29,750 --> 01:27:29,791 Música de Van Bien Van Bien Music Technical Services Co., Ltd. (Pekín) 1433 01:27:30,000 --> 01:27:30,041 Van Bien Music Technical Services Co., Ltd. (Pekín) Autor: Van Tich Lam 1434 01:27:30,250 --> 01:27:30,291 Van Tich Lam Composición musical: Van Tich Lam 1435 01:27:30,500 --> 01:27:30,541 Autor: Van Tich Lam Editor musical: Van Tich Lam 1436 01:27:30,750 --> 01:27:30,791 Música original: Van Tich Lam Editor musical: Van Tich Lam 1437 01:27:31,000 --> 01:27:31,041 Van Tich Lam Productor: Dan 1438 01:27:31,500 --> 01:27:31,791 Dan Nhuoc Proyecto musical completo: Van Bien Music 1439 01:27:32,000 --> 01:27:32,041 Proyecto musical completo: Van Bien Music 1440 01:27:32,500 --> 01:27:32,541 Equipo de marketing 1441 01:27:32,750 --> 01:27:33,291 Beijing Kong Yi Cultural Media Co., Ltd. 1442 01:27:33,500 --> 01:27:33,541 Marketing general: Truong Tan 1443 01:27:33,750 --> 01:27:33,791 Marketing general: Truong Tan Duoc Gerente de proyecto: Nham Nhuoc Khe, Tran 1444 01:27:34,000 --> 01:27:34,291 Director de marketing Responsable del proyecto: Nham Nhuoc Khe, Bach Dao 1445 01:27:34,500 --> 01:27:34,541 Redactor de planificación: Dong Tinh, Bach Dao Diseñador gráfico: Truong 1446 01:27:34,750 --> 01:27:34,791 Dong Tinh, Dung Muoi, Bach Dao Diseñador gráfico: Phu Quy, Tieu Cau 1447 01:27:35,000 --> 01:27:35,041 Diseño Gráfico Vídeo: Phu Quy, Tieu Cau, Ninh Thap Nhat 1448 01:27:35,250 --> 01:27:35,291 Phú 1449 01:27:35,750 --> 01:27:35,791 Unidad especial gracias 1450 01:27:36,000 --> 01:27:36,291 Unidad especial gracias Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Hainan 1451 01:27:36,500 --> 01:27:36,791 Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Hainan Departamento de Cine Provincial de Hainan 1452 01:27:37,000 --> 01:27:37,041 Departamento de Cine Provincial de Hainan Laboratorio audiovisual de realidad virtual de Sichuan 1453 01:27:37,250 --> 01:27:37,291 Laboratorio Audiovisual de Realidad Virtual Junta de gestión de instalaciones de súper definición de Chengdu Film Valley 1454 01:27:37,500 --> 01:27:37,541 Junta de gestión de instalaciones de súper definición de Chengdu Film Valley Centro Super Focus de la Academia de Comunicación de Sichuan 1455 01:27:37,750 --> 01:27:38,041 Centro Super Focus de la Academia de Comunicación de Sichuan Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la ciudad de Van Ninh / Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la ciudad de Sanya 1456 01:27:38,250 --> 01:27:38,291 Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la ciudad de Van Ninh Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la ciudad de Sanya 1457 01:27:38,500 --> 01:27:38,791 Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la ciudad de Sanya Bo Ngao Hainan Airport Management Company Limited 1458 01:27:39,000 --> 01:27:39,041 Bo Ngao Hainan Airport Management Company Limited Sheraton Resort Sanya Bay Hotel 1459 01:27:39,250 --> 01:27:39,291 Sheraton Resort Sanya Bay Hotel 1460 01:27:39,500 --> 01:27:39,541 Sheraton Resort Sanya Haitang Bay Hotel Hotel Vinh Thach Mai 1461 01:27:39,750 --> 01:27:39,791 Hotel Vinh Thach Mai Tien Hai Van Ninh Life Hospital Company Limited 1462 01:27:40,000 --> 01:27:40,041 Hotel Westin Vinh Thach Mai/Hospital Tien Hai Life Chinh Dai Industrial Development Company Limited (Hai Nam) 1463 01:27:40,250 --> 01:27:40,291 Tien Hai Van Ninh Life Hospital Company Limited Compañía de desarrollo industrial del café Hung Long Chinh Dai 1464 01:27:40,500 --> 01:27:40,541 Compañía de desarrollo industrial del café Hung Long Chinh Dai Parque industrial Hung Long - Chinh Dai 1465 01:27:40,750 --> 01:27:40,791 Compañía de desarrollo industrial del café Hung Long Chinh Dai Parque industrial Hung Long - Chinh Dai / Dat Le Film Company 1466 01:27:41,000 --> 01:27:41,291 Parque Industrial Chinh Dai / Compañía Dat Le Film (Hai Nam) Centro Internacional de Arte Cultural Tri Thinh Hai Nam 1467 01:27:41,500 --> 01:27:41,541 Centro Internacional de Arte Cultural Tri Thinh Hai Nam 1468 01:27:41,750 --> 01:27:41,791 HNA Kangle Garden Resort Hotel Hung Long Hai Nam 1469 01:27:42,000 --> 01:27:42,041 HNA Kangle Garden Hainan Hotel 1470 01:27:42,250 --> 01:27:42,541 Empresa de fabricación 1471 01:27:42,750 --> 01:27:42,791 Empresa de fabricación Cine (Chengdu) Company Limited 1472 01:27:43,000 --> 01:27:43,291 Duc Khon Cinema Co., Ltd. (Chengdu) Fabricante: Duong 1473 01:27:43,500 --> 01:27:43,541 Duc Khon Cinema Co., Ltd. (Chengdu) Productor: Khuc Nha Van 1474 01:27:43,750 --> 01:27:43,791 Fabricante: Duong Coordinación: Trieu, Quyen, Cao Nguyen Luong, Khuc Nha Van 1475 01:27:44,000 --> 01:27:44,041 Coordinación del proyecto: Trieu Nhat Phu, Cao Nguyen Luong Khu Nha Van / Youku 1476 01:27:44,250 --> 01:27:44,291 Nguyen, Khuc Nha Van youku 1477 01:27:44,500 --> 01:27:44,791 Youku / Cine Youku Co., Ltd. Fabricante 1478 01:27:45,000 --> 01:27:45,041 Cine Co., Ltd de Youku Fabricante: checo 1479 01:27:45,250 --> 01:27:45,291 Fabricante 1480 01:27:45,500 --> 01:27:45,541 Productor: Ly Tiep Productor general: Tran Quoc Thanh 1481 01:27:45,750 --> 01:27:45,791 Director general: Tran Quoc Thanh, Truong Director Ejecutivo 1482 01:27:46,000 --> 01:27:46,041 Planificación general: Tran Quoc Thanh, Truong Productor ejecutivo: Manh Quan, Liu Hong 1483 01:27:46,250 --> 01:27:46,291 Productor ejecutivo: Manh Quan, Luu Producción general: Luu Yen Hong, Coc Phuong Phuong 1484 01:27:46,500 --> 01:27:46,541 Luu Yen Hong / Productor general Fabricante 1485 01:27:46,750 --> 01:27:47,041 Productor total: Coc Phuong Phuong Fabricante: Hoang Tinh Pham 1486 01:27:47,250 --> 01:27:47,291 Fabricante: Hoang Tinh Pham, Banh Quang 1487 01:27:47,500 --> 01:27:47,541 Operadores generales: Ton, Vuong, Tran 1488 01:27:47,750 --> 01:27:47,791 Peng Guangshuo, Liu Yapeng, Wang Ya, Chen, Zhang Director de Propaganda: Ly 1489 01:27:48,000 --> 01:27:48,041 Duong, Vuong Nha, Tran Director de Propaganda 1490 01:27:48,250 --> 01:27:48,291 Propaganda general Coordinador de propaganda: Chu Dinh Dinh, Vuong, Van 1491 01:27:48,500 --> 01:27:48,541 Coordinador de propaganda: Chu Dinh Dinh Supervisora financiera: Trinh Thi Kiet 1492 01:27:48,750 --> 01:27:48,791 Coordinación: Chu Dinh / Supervisor: Duyet Vu, Ha Van Trinh Thi Kiet / Asistente legal: Vuong, Trieu Duong, Trieu 1493 01:27:49,000 --> 01:27:49,041 Supervisor de CT: Ha Van, Trinh Thi Kiet Asistente legal: Vuong Ky, Trieu Duong, Trieu 1494 01:27:49,250 --> 01:27:49,291 Asistente legal: Vuong, Trieu Duong, Trieu 1495 01:27:49,500 --> 01:27:49,791 Medios culturales Co., Ltd de Beijing Duanxi 1496 01:27:50,000 --> 01:27:50,041 Comunicaciones de cultura por cable (Beijing) Co., Ltd. Productor/Productor general: Truong So 1497 01:27:50,250 --> 01:27:50,291 Medios culturales Co., Ltd de Beijing Duanxi Productor/Productor General/Productor Ejecutivo 1498 01:27:50,500 --> 01:27:50,541 Fabricante/Producción Total Productor ejecutivo: Zhang Mongye 1499 01:27:50,750 --> 01:27:50,791 Productor ejecutivo Coordinador del proyecto: Thach Thu 1500 01:27:51,000 --> 01:27:51,041 Productor ejecutivo: Thach Thu Apoyo financiero: Ho To Dan, Pho Hao 1501 01:27:51,250 --> 01:27:51,291 Thach Jue Apoyo financiero: Ho To Dan, Pho Hao 1502 01:27:51,500 --> 01:27:51,541 Apoyo financiero: Ho To Dan 1503 01:27:51,750 --> 01:27:52,541 Compañía de coproducción 1504 01:27:52,750 --> 01:27:53,041 Linh Tu Thien Tan Rabbit Tu Dong Cinema and Cultural Media Company Limited 1505 01:27:53,250 --> 01:27:53,291 Thien Tan Rabbit Tu Dong Cinema and Cultural Media Company Limited Coproductor: Truong 1506 01:27:53,500 --> 01:27:53,541 Coproducción Fabricante 1507 01:27:53,750 --> 01:27:53,791 Coproductor: Truong Khon / Productor Productor ejecutivo: Dinh 1508 01:27:54,000 --> 01:27:54,041 Fabricante: Trinh Quoc Productor ejecutivo: Dinh 1509 01:27:54,250 --> 01:27:54,291 Productor ejecutivo: Dinh Director editorial: Trinh Ma Nhat 1510 01:27:54,500 --> 01:27:54,541 Productor ejecutivo: Dinh Trac Quan Editor general: Trinh Ma Nhat / Gerente de distribución: Vuong Dich 1511 01:27:54,750 --> 01:27:54,791 Problema general Gerente de Distribución: Vuong Dich 1512 01:27:55,000 --> 01:27:55,041 Gestión de versiones 1513 01:27:55,250 --> 01:27:55,541 Chengdu Film Valley Group Co., Ltd. 1514 01:27:55,750 --> 01:27:56,041 Chengdu Film Valley Group Co., Ltd. Coproductor: Vuong Gia Phuc / Productor del proyecto: Truong Tu... 1515 01:27:56,250 --> 01:27:56,291 Coproducción/Producción de Proyectos Truong Tu Giai, Vuong Gia Phuc, Thach Dao Phuong 1516 01:27:56,500 --> 01:27:56,541 Producción del proyecto: Truong Tu Giai, Dien Minh Coordinación de contenidos: Trinh Ich Bang, Vu Giang Hoi 1517 01:27:56,750 --> 01:27:56,791 Producción del proyecto / Coordinación de contenidos: Truong Tu Giai Truong Nhat Chu, Vu Giang Hoi, Thach San Phuong / Editor: Nham Vu 1518 01:27:57,000 --> 01:27:57,041 Coordinación de contenidos: Trinh Ich Bang, Vu Giang Hoi Editor de contenido: Nham Vu 1519 01:27:57,250 --> 01:27:57,291 Revisor de contenido: Nham Vu 1520 01:27:57,500 --> 01:27:58,041 Empresa de fabricación Transmisión 1521 01:27:58,250 --> 01:27:58,791 Comunicaciones de cultura por cable (Beijing) Co., Ltd. 1522 01:27:59,250 --> 01:27:59,541 Propaganda de lanzamiento exclusivo 1523 01:28:00,000 --> 01:28:00,541 Muerte Thien Tan Rabbit Tu Dong Cinema and Cultural Media Company Limited